5/

»z«^

262 Kollektanecn zur Literatur.

in welchem sie wachse und abnehme. — Ricciolus in seinem ^t/mn-A>e/!o »ovo, I.. VI. e. 17. p. 461, gedenkt dieser Erklärung desFrakastorius gleichfalls, und verwirft sie. — Das quoil 5i ila el'tläuft mit den eignen Worten des Cardanus dahin aus: snnis<^ug6riuAentis gute iülirillum U8lmo s6 ^lüglegnium, e^ui tloruitguuis I)(!(!(!<I! po5t <?t>rittum, antieiparuot geauinoelia lemperouzenZo; pott ^Ivsteguium gutem gntleiparuat, 5ecl wiuueollci.Nämlich wiederum ganzer 900 Jahr; bis also auf 1800. Ita ut llellent czugtuor «zug6raute8 psrvi eirculi, et e^uoälivet illorum iuOtütütüt) snnis I'upeigi'etur, tvtus gutem eireulu», iu tribus milli-Ku8 se sex ceotis. — Oder, wie Ricciolus die Meinung des Fra-kastoriuS ausdrückt: ?racgttoriu8 sit, periuu'um Iixarum tulsmpergxi sonis 36l)M, 5elZ ejus snomglism snnis 3tiW, <^ mvtum«^uiiiem ^plsnas per le eoulieere guuis ceutum uoum grg6um,talemt^ue suille Lkiitll tempore; lieri gutem veloeiorem se velo-vloiem per gonas 900, us<me g<l velneillimum, ut g tüintlo gll^Ivgleguium, iucie gutem coepille minui, recliturumizue g<l nie-tlioeritstem gurio Oliril'ti 1800. pottea per .ilios guuos tar-moiem se tgrliioiem lore, 6onee armo 27t)O lit tgräillimus, etimle g 1"ummg tarmtats reeecleocio per glios öllO anoos, perveuiatg. (!. 3f>90 gll memnerllglem. Itsc^ue guuis 9W auto (üliriltumtuill'e tgriium, leli eum mminutiouo Igrüitaii8.

Von Cardan's Büchern, -/« Ke^»,,. p'n,giebt es einedoppelte deutsche Ncbersetzung: die eine von Heinrich Pantalcon,Basel , 1569, fol. welcher ein Auszug aus den Büchern c/e «»Stt/it»/<-beigcfügt ist; die andere durch Huld er. Frölich v. Plawen, Ba-sel , 139t, fol. welcher gleichfalls ein Auszug aus jenen Büchern bei-gefügt ist. Dieser Auszug ist dort und hier vollkommen der nämliche,und geHort dem Pantalcon; nur daß das Deutsch ein wenig hiergeändert ist, welches vielleicht auch von der ganzen Uebersehung gilt.

DaS griechische chymische Räthsel vom Arsenikum, welches Car-dan I.. X. e. 61, t/s /ie, 5'a,>. mittheilt, ist, glaube ich, ebendasselbe, welches Leibnitz aufgelöset hat.

ES wäre zu untersuchen, ob das System von Gerüchen, welcheser I,. III. e. 14, l?e ^Ke^. k^«,'. giebt, so ganz neu, und so ganzrichtig sey. Er sagt davon sehr stolz: <^uie«miel mteiilulum el't uligliis, nvl^is, velali uuvo Ileieuli, l'uveuiuluni el't.

Das Wiehern der Pferde bringt Cardanus auf fünferlei Arten,die alle ihre gewisse und bestimmte Bedeutung haben. S-^'e,-.I.. VII. <-. 32.