Kollcklaucen zur Literatur.

385

den Zeiller als seinen WährSmann anführt, deswegen nachgesehenzu werden.

Sprache- Von den Stammsprachcn der jetzigen Deutschen ,ist cS Wachter'S System: daß Anfangs in Deutschland nur eine ein-zige einförmige Sprache gewesen/ die sich hernach in die gothische,angelsächsische und fränkische getheilt habe. Die gothische istnicht die erste ursprüngliche Sprache, sondern nur eine Mundart; unddie angelsächsische und frankische sind nicht ihre Tochter, son-dern Schwestern. Ein Wort, das in allen drei Mundarten vorkommt,gehört der allgemeinen Sprache; und mir das, welches bloß in Einerderselben vorkommt, kann man ein gothisches, angelsächsisches, oderfränkisches Wort nennen. — —

Die Modi der Zeitwörter in der hebräischen Sprache, auch inder bungarischcn, würden sich leicht auch in die Deutsche haben ein-führen lassen, wenn man nicht eigene, besondre Zeitwörter aus diesenModiS gemacht hätte. So wird z. E. durch die bloße Veränderungdes Vokals i in c, nicht sowohl die ganze Bedeutung geändert, alsvielmehr nur modiflcirt. AuS sitzen wird setzen, welches so viel ist,als sitzen machen; auS sinken wird senken, oder sinken machen;aus blicken, blecken, oder blicken machen, z. E. die Zähne blecken,Steine, die durch den Kalk blecken; trinken und tränken. Desglei-chen in dem Worte, verderben, die zweite und dritte Person desSingulars Präs. du verdirbst, Verderb st; er verdirbt, verderbt;so nämlich, daß cS mit i daS Neutrum, und mit e das Aktivum ist.

Sprichwörter. Die deutsche Sprache hat einen großen Reich-thum an Sprichwörtern. Gleichwohl dürste es nicht übel sevn, auchdie Sprichwörter auS andern Sprachen zu borgen, die sich kurz undnachdrücklich übersehen lassen. Zu London sind im I. 1tU0 (lull-m-ilii'i, l'ioveius l'vleoleil Ii^ ^»/. 6?. //. in 8. herausgekommen, an derZahl 1M2. AuS diesen habe ick) folgende ausgezogen:12. Guten Kaufs macht den Beutel leer.

26. "I'lio 6ormau'-z n i> is in l'mxers; d. i. dcS Deutschen Ver-stand ist in seinen Fingern. — Ich merke dieses Sprichwort alsein Zeugniß sür die mechanischen Talente der Deutschen an.

44l. Liebe deinen Nächsten; aber rcissc den Zaun nicht nieder.

178. Denke auf faule Tage, und arbeite darauf loS-

22g. Rechne genau; auch der Februar hat ein und dreißig Tage.

252. Freie um die Wittwe, weil sie noch trauert.ve,'«i«!jö Werke xi, 25