642 Zum ersten Bande von Stcinbachs dcnlschem Wörterbuch.

Haft. Die Nicdcrsachsen sprachen und schrieben ehemals Hacht. Alsin dem Sprichworte: Besser in der Acht/ als in der Hacht.

Allenthalbenheit. So übersetzt Zinkgref den thcolog. lorminum:Ubiquität, wenn von den Leiden Christi die Rede ist. (Apophthcg.II, S. 85)

Hammel. Hemling. In einer alten deutschen Uebersctzung des Eu-michus des Tercnz, die in Ulm 1486 gedruckt ist, heißt es: „Eunu-chuS, das ist teutsch Hemling."

Handschuh. Dies Wort ist mir sehr verdächtig, in so weit man cSnämlich von Hand m-mus und Schuh herleiten will. Ist denn diedeutsche Sprache so arm, daß sie für die Bedeckung der Hand keineignes Wort haben sollte? daß sie das Wort, daS die Bekleidungdes FußeS ausdrückt, erst dazu brauchen muß. Unmöglich! WaSsagt man zu folgender Muthmaßung? die alte deutsche Sprache hatein einzige» Wort gehabt, um Handschuh auszudrücken; und diesist daS Wort: w-mt, welches in der holländischen Sprache nochfür die Art von Handschuh gebräuchlich ist, welche zwar Daumen,aber keine Finger haben, und von welchem waut auch daS franzö-sische g-mcl herkommt. Da nun die hochdeutsche Aussprache aus^vsnt, Hant gemacht hat, und dieses Hant nach und nach mitHand manus verwechselte, und beides für ein Wort hielt, so,glaube ich, setzte die Unwissenheit das Schuh daran.

Zweihändler. So nannten die Schweizer ein Schlachtschwcrd, ohneZweifel, weil cS mit beiden Händen mußte geführt werden. (Zink-gref I, P. 20S.)

Her. Oft bedeutet cS auch so viel als daS lateinische re, wieder. z.B.herstellen. Die holländische Sprache macht fast alle ^c>mjic>8il-i,die wir durch wieder machen, durch her.

Unser her in der Bedeutung wieder, scheint sich in daS erverwandelt zu haben, z. B- erinnern, erkcn nen. So würde aucherschaffen so viel als wieder-schaffen sein; wie denn auchim Holländischen diese Bedeutung wirklich ist. Man würde folglichsagen müssen: auS Nichts hat Gott die Welt geschaffen, ausdem Chaos hat er sie erschaffen.

Ueberhöhen. Ein gutcS altcS in ^rolüleelura mililgri zu brau-chendes Wort. „Ein HauS wird von einem Berg überhöhet."(Zinkgref Apopbth. I. n. 129.)

Abhold. EtwaS weniger als unhold.

Süßholz- Süßholz in den Mund nehmen. Ein alter provcrbialischcrAusdruck Hans RoscnblutS für gelinde, freundliche Worte brauchen.