Erster B.md.

66

Sie hat wirklich viel glückliche Verse, aber auch viel harte »ndunnatürliche Stellen. Es ist unbeschreiblich, wie schwer der-gleichen Stellen dem Schauspieler das Agircn machen; und dochwerden wenig französische Stücke seyn, die ans irgend einemdeutschen Theater jemals besser ausgefallen wären, als dieses aufunserm. Die Rollen sind alle auf das schicklichste besetzt, undbesonders spielet Madame Löwen die launigtc (5cliantc als eineMeisterinn, und Herr Ackermann den Gcront unverbesserlich.Ich kann es überhoben seyn, von dem Stücke selbst zu reden.Es ist zu bekannt, und gehört unstreitig unter die Meisterstückeder französischen Bühne, die man auch unter uns immer mitVergnügen sehen wird.

Das Stück des achten Abends (Frcytags, den Isten May,)war das Kaffeehaus, oder die Schottländcrinn, des Hrn.von Voltaire .

Es liesse sich eine lange Geschichte von diesem Lustspielemachen. Sein Verfasser schickte es als eine Ucbcrsctzung ausdem Englischen des Humc, nicht des Geschichtschreibers undPhilosophen, sondern eines andern dieses Namens, der sichdurch das Trauerspiel, Douglas , bekannt gemacht hat, in dieWelt. Es hat in einigen Charakteren mit der Kaffccschcnkcdes Goldoni etwas Achnlichcs; besonders scheint der Don Mar-zio des Goldoni, das Urbild des Frclon gewesen zu seyn. Wasaber dort blos ein bösartiger Kerl ist, ist hier zugleich ein elen-der Scribcnt, den er Frclon nannte, damit die Ausleger destogeschwinder auf seinen gcschworncn Feind, den ZournalistenFrcron, fallen möchten. Diesen wollte er damit zu Bodenschlagen, und ohne Zweifel hat er ihm einen empfindlichenStreich versetzt. Wir Ausländer, die wir an den hämischenNcckcrcycn der ftanzösischcn Gelehrten unter sich, keinen Antheilnehmen, sehen über die Persönlichkeiten dieses Stücks weg, undfinden in dem Frclon nichts als die getreue Schilderung einerArt von Lcutcn, dic auch bcy uns nicht fremd ist. Wir habenunscrc Frclons so gut, wie dic Franzoscn und Engländer, nurdaß sie bcy uns weniger Aufsehen machen, weil uns unsereLitteratur überhaupt gleichgültiger ist. Fiele das Treffende die-ses Eharaktcrs aber auch gänzlich in Deutschland weg, so hat