71

H.iuiburgischc Tramaturgic.

machte auch wirklich eine — andere, (°) in der die Bekehrungder Zayrc das Hauptwerk ist, und die sich damit endet, daßder Sultan über seine Liebe sieget, und die christliche Zayremit aller der Pracht in ihr Vaterland schicket, die ihrer vor-gehabten Erhöhung gemäß ist; der alte Lusignan stirbt vorFreuden. Wer ist begierig, mehr davon zu wissen? Der ein-zige unverzeihliche Fehler eines tragischen Dichters ist dieser, daßer lins kalt läßt, er intcrcssirc uns, und mache mit den kleinenmechanischen Regeln, was er will. Die Duimc können wohltadeln, aber den Bogen des Ulysses müssen sie nicht selber span-nen wollen. Dieses sage ich darum, weil ich nicht gern zu-rück, von der mißlungenen Verbesserung auf den Ungrund derKritik, geschlossen wissen möchte. Duims Tadel ist in vielenStücken ganz gegründet; besonders hat er die Unschicklichkeiten,deren sich Voltaire in Ansehung des Orts schuldig macht, unddas Fehlerhafte in dem nicht genugsam motivirtcn Auftretenund Abgehen der Personen, sehr wohl angemerkt. Auch ist ihmdie Ungereimtheit der sechsten Scene im dritten Akte nicht ent-gangen. „Orosmann, sagt er, kömmt, Zayren in die Moscheeabzuholen, Zayre weigert sich, ohne die geringste Ursache vonihrer Weigerung anzuführen; sie geht ab, und Orosmann bleibtals ein Lasse (als eonoa lafkaitiAen) stehen. Ist das wohl sei-ner Würde gemäß? Reimet sich das wohl mit seinem Charak-ter? Warum dringt er nicht in Zayren, sich deutlicher zu er-klären? Warum folgt er ihr nicht in das Seraglio? Durfteer ihr nicht dahin folgen?" — Guter Dünn! wenn sich Zayrcdeutlicher erkläret hätte: wo hätten denn die andern Akte sollenherkommen? Wäre nicht die ganze Tragödie darüber in dieBilzc gegangen? — Ganz Recht! auch die zweyte Scene desdritten Akts ist eben so abgeschmackt: Orosmann kömmt wiederzu Zayren; Zayrc gcht abermals, ohne die geringste nähere Er-klärung, ab, und Orosmann, der gute Schlucker, (<1ien FoeckonIi-lls) tröstet sich dcsfalls in einer Monologe. Aber, wie gesagt,die Vcrwickcluug, odcr Ungewißheit, mußte doch bis zum fünf-ten Aufzuge Hinhalten; und wenn die ganze Katastrophe an

(°) 2siie, Iiekevrtw 'rmkiime. I'rcurlpel. ^Vwlleitlilw t74S,