erster Band.

185

Was folgt also auf die galante Zucignungsschrift des Hrn.von Voltaire ? Ein Schreiben eines gewissen de la Lindclle,welcher dem guten Maffci eben so viel Grobheiten sagt, als ibmVoltaire Verbindliches gesagt hatte. Der Stil dieses dc laLindclle ist ziemlich der Voltairischc Stil; es ist Schade, daßeine so gute Feder nicht mehr geschrieben hat, und übrigens sounbekannt geblieben ist. Doch Lindclle sey Voltaire , oder seywirklich Lindclle: wer einen französischen Zanuskopf sehen will,der vorne auf dic einschmeichelndste Weise lächelt, und hintendie hämischsten Grimassen schneidet, der lese beide Briefe ineinem Zuge. Ich möchte keinen geschrieben haben; am wenigstenaber beide. Aus Höflichkeit bleibet Voltaire disscits der Wahr-heit stehen, und aus Ncrkleincrungssucht schweifet Lindclle bisjenseit derselben. Jener hätte frcymüthigcr, und dieser gerechterseyn müssen, wenn man nicht auf dcn Ncrdacht gcralhen solltc,daß der nchmlichc Schriftsteller sich hier unter eincm frcmdcnNamcn wieder einbringen wollen, was er sich dort unter sei-nem eigenen vergeben habe.

Voltaire rechne es dem Marquis immer so hoch an, alser will, daß er einer der erstem unter dcn Ztalicncrn scv, wel-cher Muth und Kraft genug gehabt, eine Tragödie ohne Galan-terie zu schreiben, in welcher dic ganze Intrigue auf der Liebeeiner Mutter beruhe, und das zärtlichste Interesse aus der rein-sten Tugend entspringe. Er beklage es, so sehr als ihm beliebt,daß dic falsche Dclicatcssc seiner Nation ihm nicht erlauben wol-len, von den leichtesten natürlichsten Mitteln, welche die Um-stände zur Verwicklung darbieten, von dcn unstudicrtcn wahrenReden, welche die Sache selbst in den Mund legt, Gebrauchzu machen. Das Pariser Partcrr hat unstreitig sehr Unrecht,wenn es seit dem königlichen Ringe, über dcn Voilcau in sei-nen Satiren spottet, durchaus von keinem Ringe auf dem Thea-ter mehr hören will;(°) wenn es seine Dichter daher zwingt,lieber zu jedem andern, auch dem aller unschicklichsten Mittelder Erkennung seine Zuflucht zu nehmen, als zu einem Ringe,

(°) n'a'i pu INI- sl-ivir,,>III»»0 5Ir. kliill'vi U'UII !>tt»<!»u, >>ii5ce «Iiit!üuvui» I'aiiiioini rv>!ll iloiil voill.au mv-iue ü»»« lvü liU^rvs, colil km-Iilvr-u> llov pctil lur iwtrv lUoiUro.