erster Band.

Aber noch immer Mcrope! — Wahrlich, ich bctaurc meineLeser, die sich cm diesem Blatte eine theatralische Zeitung ver-sprochen haben, so mancherley und bnnt, so unterhaltend undschnurrig, als eine theatralische Zeitung nur seyn kann. Anstattdes Inhalts der hier gangbaren Stücke, in kleine lustige oderrührende Romane gebracht; anstatt beyläufiger Lebensbeschrei-bungen drolliger, sonderbarer, närrischer Geschöpfe, wie die dochwohl seyn müssen, die sich mit Komödicnschrcibcn abgebe»; an-statt kurzweiliger, auch wohl ein wenig skandalöser Anekdotenvon Schauspielern und besonders Schauspielerinnen: anstatt allerdieser artigen Sächelchcn, die sie erwarteten, bekommen sie lange,ernsthafte, trockne Kritiken über alte bekannte Stücke; schwer-fällige Untersuchungen über das, was in einer Tragödie seynsollte und nicht seyn sollte; mit unter wohl gar Erklärungendes Aristoteles . Und das sollen sie lesen? Wie gesagt, ich be-lauere sie; sie sind gewaltig angeführt! — Doch im Vertrauen:besser, daß sie es sind, als ich. Und ich würde es sehr seyn,wenn ich mir ihre Erwartungen zum Gesetze machen müßte.Nicht daß ihre Erwartungen sehr schwer zu erfüllen wären;wirklich nicht; ich würde sie vielmehr sehr bequem finden, wennsie sich mit meinen Absichten nur besser vertragen wollten.

Ueber die Mcrope indeß muß ich freylich einmal wegzukom-men suchen. — Zch wollte eigentlich nur erweisen, daß die Mc-rope des Voltaire im Grunde nichts als die Mcrope des Maffcisey; und ich meine, dieses habe ich erwiesen. Nicht ebenderselbeStoff, sagt Aristoteles , sondern cbcndicsclbc Verwicklung undAuflösung machen, daß zwey oder mehrere Stücke für cbcndic-sclbcn Stücke zu halten sind. Also, nicht weil Voltaire mitdem Maffci einerley Geschichte bchandclt hat, sondcrn wcil crsie mit ihm auf cbcndicsclbc Art bchandclt hat, ist cr hier fürwcitcr nichts, als für den Ucbcrsctzcr und Nachahmer desselbenzu erklären. Maffci hat dic Mcrope des Euripidcs nicht bloswicdcr hcrgcstcllct; cr hat cine cigcnc Mcrope gemacht: denn crging völlig von dem Plane dcs Euripidcs ab; und in dcm Vor-sätze ein Stück ohne Galanterie zu machen, in welchem dasganze Interesse blos aus der mütterlichen Zärtlichkeit entspringe,schuf er die ganzc Fabcl um; gut, oder übcl, das ist hicr die

Leslings Wett- VII, 15