250
Hamburgischc Dramaturgie,
dramatischen Mißgeburten so zn nennen. (°) Wenn aber auchPlautus seinen Amphitruo im Ernste so genannt hätte, so wärees doch nicht aus der Ursache geschehen, die ihm Voltaire an-dichtet. Nicht weil der Antheil, den Sofias an der Handlungnimmt, komisch, und der, den Amphilruo daran nimmt, tragischist: nicht darum hätte Plautus sein Stück lieber eine Tragiko-mödie nennen wollen. Denn sein Stück ist ganz komisch, undwir belustigen uns an der Verlegenheit des Amphitruo eben sosehr, als an des Sofias seiner. Sondern darum, weil diesekomische Handlung größtcnthcils unter höhcrn Personen vorge-het, als man in der Komödie zu sehen gewohnt ist. Plaulusselbst erklärt sich darüber deutlich genug:
I^ieiain u5 eommixla tit Ir.iAioo-onmmclia:
^ain inv j>ei'j)vtu<i kueoie ut tit (üommcli!»
liege« ^uo veniiini A lZi, uo» j»!>i' nrliilror.
<^»i<l igiliu? i^iniunm I>!v tervus cjiio«jiio z>k>i'Ies li.iliel,
l'uviam Iiune, ^loinäe ni <Zixi, ^lugioo-ooinmlliuui.
Sechs und fünfzigstes Stück.Den 13tcn November, 1767.Aber wiederum auf die Ohrfeige zu kommen. — Einmalist es doch nun so, daß eine Ohrfeige, die ein Mann von Ehrevon seines Gleichen oder von einem Höhcrn bekömmt, für eineso schimpfliche Beleidigung gehalten wird, daß alle Genugthuung,
(°) Ich weiß zwar nicht, wer diesen Namen eigentlich zuerst gebrauchthat; aber das weiß ich gewiß, daß es Garnier nicht ist. Hedelin sagte:>U! l^ili ti l!!»»ivr f»t le Iirvmier c>»> »'<?I> svivit. iniii» il !i kiül p«>>>-r c«Mrv » Ur»l>um»>»v, ce yu«! llepui» i>U>swur« o»l imilv. (?i!U. «In II>.liv. II. >!i>. 10.) Und dabcv halten es die Geschichtschreiber des französische»Theaters anch nur sollen bewenden lassen. Aber sie machen die leichte Vcr-muihung des Hedclins zur Gewißheit, und gratulircn ihrem Landsmannc zueiner so schönen Erfindung. Vuici In prvmi^re l'rüB - r!(»»L>Iie, vu >>»urm'u'ux ilirv I« >>re»>i>!r iweme «In llivittiv <i>ii » purlv cu lilre — l»»r»ivr»ü co»»uiss»il Nil« sfsüZi los Nix-st«« >>» I'itrl qu il profvssuil; Ic'iion«^>'>>>'m>!»»l >'l!N>>>lt> »l ilvoir lu iiremi^r, s»«!j I>! kucour« «los .Viiowiiü, »i«Iv ses >:u»l>/m>>ln >>i»-i, fiul ü>ur>!voir une >>I>^<!, l>»i »'» pa» vlv imUiw »iiu-nxw»,, lt'.Vuiüur-j >>u liviniur Neclv. Garnicrs Bradamantc ist von 1082,und ick kenne eine Menge weit frühere spanische und italienische Stucke, diediesen Titel führen.