204

Hamburgische Dramaturgie.

Zch habe mich mehr vor dem Schwülstigen gehütet, als vordem Platte». Die mchrcstcn hätten vielleicht gerade das Ge-gentheil gethan; denn schwülstig und tragisch, halten viele soziemlich für einerley. Nicht nur viele, der Leser: auch viele,der Dichter selbst. Zhrc Helden sollten wie andere Menschensprechen ? Was wären das für Helden? ^m^ull-o 6: sesquipo-<1al!il vc-rlia, Sentenzen und Blasen und ellenlange Worte:das macht ihnen den wahren Ton der Tragödie.

„Wir haben es an nichts schien lassen, sagt Diderot , (")(man merke, daß er vornehmlich von seinen Landslcutcn spricht,)„das Drama aus dcm Grunde zu verderben. Wir haben von„den Alten die volle prächtige Vcrsification beybehalten, die„sich doch nur für Sprachen von sehr abgemcssencn Quantitäten,„und sehr merklichen Acccntcn, nur für weitläufige Bühnen,„nur für eine in Noten gesetzte und mit Znstnimciitcn beglei-tete Deklamation sowohl schickt: ihre Einfalt aber in der Ver-wickelung und dcm Gespräche, und die Wahrheit ihrer Gc-„mähldc haben wir fahrcn lassen."

Diderot hätte noch einen Grund hinzufügen können, warumwir uns den Ausdruck der alten Tragödien nicht durchgängigzum Muster nehmen dürfen. Alle Personen sprechen und un-terhalten sich da auf einem freyen, öffentlichen Platze, in Ge-genwart einer neugierigen Menge Volks. Sie müssen also fastimincr mit Zurückhaltung, und Rücksicht auf ihre Würde, spre-chen; sie können sich ihrer Gedanken und Empfindungen nichtin den ersten den besten Worten entladen; sie müssen sie ab-messen und wählen. Aber wir Neuern, die wir den (ü'horabgcschaft, dic wir unscre Personen größtenteils zwischen ihrenvier Wänden lassen: was können wir für Ursache haben, siedem ohngeachtct immer eine so geziemende, so ausgesuchte, sorhetorische Sprache führen zu lassen? Sie hört niemand, alsdcm sie es erlauben wollen, sie zu hören; mit ihnen sprichtniemand als Lcutc, welche in dic Handlung wirklich mit ver-wickelt, dic also selbst im Affekte sind, und weder Lust nochMuße haben, Ausdrücke zu controllircn. Das war nur von

(°) Zwcvlc Uiilcrrccnn., hinter dcm natürlichen Sohne. S. d. Ucbcrs. 247.