Zweyter Band. 375

ist, als cr Ordre bekömmt, sich zur Armee zu verfügen. Erverläßt seine Versprochene, mit den wechselseitigen Versicherun-gen der aufrichtigsten Zärtlichkeit. Kaum aber ist cr weg, sonimmt die Wittwe die Aufwartungen dcS Sohnes von diesemOfficicrc an. Die Tochter desselben macht sich glcichcrgcstalt dieAbwesenheit ihres Vaters zu Nutze, und nimmt einen jungenMenschen, den sie liebt, im Hause auf. Diese doppelte Intri-gue wird dem Vater gemeldet, der, nm sich selbst davon zuüberzeugen, ihnen schreiben läßt, daß cr sein (Besicht vcrlohrcnhabe. Die List gelingt; cr kömmt wieder »ach Paris , und mitHülfe eines Bedienten, der um den Betrug weiß, sieht cr alles,was in seinem Hause vorgeht. Die Entwicklung läßt sich crra-thcn; da der Ofsicier an der Unbeständigkeit der Wittwe nichtlänger zweifeln kann, so erlaubt cr seinem Sohne, sie zu hcy-rathcn, und dcr Tochter giebt cr die nchmlichc Erlaubniß, sichmit ihrem Geliebten zu verbinden. Die Scenen zwischen dcrWittwe und dem Sohn des Officicrs, in Gegenwart des letz-ten, haben viel Komisches; die Wittwe versichert, daß ihr derZufall des Officicrs sehr nahe gehe, daß sie ihn aber darumnicht weniger liebe; und zugleich giebt sie seinem Sohn, ihremLiebhaber, einen Wink mit den Augen, oder bezeigt ihm sonstihre Zärtlichkeit durch Gcbchrdcn. Das ist dcr Inhalt dcs altcnStücks vom dc Brossc,(') und ist auch der Zuhält von demneuen Stücke des Lc Grand. Nur daß in diesem die Intriguemit dcr Tochlcr weggeblieben ist, um jene fünf Akte desto leich-ter in Einen zu bringen. Aus dem Vater ist ein Onkel ge-worden, und was sonst dergleichen kleine Ncrändcrungcn mehrsind. Es mag endlich entstanden seyn wie es will; gnug, eSgcfällt sehr. Die Ucbcrsctzung ist in Vcrscn, und vielleicht einevon den besten die wir haben; sie ist wenigstens sehr flicsscnd,und hat viclc drollige Zeilen.

Vier und achtzigstes Stück.Den 19tcn Februar, 1768.

Den ein und fünfzigsten Abend (Montags, den 27stcn Ju-lius,) ward dcr Hausvater dcs Hrn. Diderot aufgeführt.

(°) IMI, «Zu ru, t'r. I'oine Vll. p. SZK>