Druckschrift 
De Aristarchi studiis Homericis : ad praeparandum Homericorum carminum textum Aristarcheum / scripsit K. Lehrs
Seite
54
Einzelbild herunterladen
 

riam facere viderer legentibus. Locus hic est( praef.voc. Hipp. p. 400) ὅσα τοίνυν τῶν ὀνομάτων ἐν μὲν τοῖςπάλαι χρόνοις ἦν συνήθη, νυνὶ δ᾽ οὐκέτι ἐστί, τὰ μὲν τοι-αῦτα γλώσσας καλοῦσι καὶ ταῦτα ἐξηγησόμενος ἔρχομαιτὰ δὲ ἄλλα ὅσα ζητήσεως μὲν οὐχ ἧττονοςπροςδεῖται, συνήθη δέ ἐστιν εἰς τάδε, κατὰ τὰς τῶνσυγγραμμάτων αὐτῶν ἐξηγήσεις ἄμεινον ἐπισκοπεῖσθαι.Τίς γὰρ κρίσις καὶ τί τὸ θεῖον καὶ τί τὸ ἀρτίως καὶτίς ἐπ᾽ ἄκρων εὐεξία καὶ πάνθ' ὅσα τοιαῦτα λόγουμὲν παμμήκους εἰς ἐξήγησιν δεῖται, συνήθη δέ ἐστιν οὐ-δὲν ἧττον βίος καὶ βραχύς καὶ τέχνη καὶ μακρά καὶκαιρός καὶ ὀξύς · καίτοι καὶ τούτων ἔνια δεῖταί τινοςἐξηγήσεως. Ὅθεν ἔμοιγε καὶ θαυμάζειν ἐπῆλθετῶν ἅπασαν ἐξηγεῖσθαι τὴν Ἱπποκράτους λέξινἐπαγγειλαμένων, εἰ μὴ συνίασιν ὅτι πλείω πα-φαλείπουσιν ὧν διδάσκουσινα

ν

Haec omnia primus intellexit in Homero et prae-stitit Aristarchus. Quare non scripsit glossas, sed incontinua poetae interpretatione accuratissime versatusest, in consuetis vocabulis, quorum et ad maiorem Ho-mericorum locorum partem plerumque pertinet utilitas etexplicatio certior, plus etiam quam in rarioribus et anti-quitate obscuratis operae ponens et ne quid praetermitta-tur verbum verbo reddens. Abiecit illas doctrinae sarci-nas, non tam existimans ex aliis scriptoribus multa adHomerum illustrandum promi posse quam cavendumesse ne aliorum consuetudine temere ad poetam trans-lata imprudentes in vitia et errores incurramus. Hincillud est, quod saepe eum fecisse videmus, ut non tan-tum quid significent vocabula doceat, sed quid non si-gnificent quidque a vulgari consuetudine vel ab alio-rum usu differant. Nonnunquam etiam certos scripto-rum locos affert qui falso intelligendo perverse poetamimitati esse viderentur. Denique Homericorum testemet auctorem unum Homerum habuit. In vocibus rarius