κὸν ἐπίθετον ὁ πανομφαῖος, ὁ κληδόνιος καὶ πάσης κληδόνος παραίτιος(?) καὶ ὅτι ἅπαξ ἐνταῦθα τὸ ἐπίθετον.

Πάχαιρα

non gladium significat sed cultrum, quem heroes iuxta gla-dium suspensum gerunt.

B

Γ, 271 ἡ διπλῆ ὅτι τὴν παραξιφίδα μάχαιραν καλεῖ ·διὰ καὶ λέγει αὐτὴν παρηφτῆσθαι τῷ κουλεῷ τοῦ ξίφους.τὸ δὲ πολεμιστήριον ἆορ ξίφος( ins. ἢ) φάσγανον καιλοῦσι · συνώνυμα γάρ. 4, 844 ἡ διπλῆ ὅτι μάχαιραν καιλεῖ τὸ παραξιφίδιον, εἰς τὰς τοιαύτας χρείας εὐθετοῦν.BL ad T, 252 μάχαιραν δὲ τὴν περιξιφίδα( 1. παραξ.),ἣν νῦν ζωνομάχαιραν καλοῦσιν. Huius observationisegregius usus fuit ad crisin versuum, 597. 8, ubiVulcanus in scuto dicitur finxisse puellas cum adole-scentibus saltantes:Gu

καί β αἱ μὲν καλὰς στεφάνας ἔχον, οἱ δὲ μαχαίραςεἶχον χρυσείας ἐξ ἀργυρέων τελαμώνων.Aristonicus: ἀθετοῦνται αἱ δύο, ὅτι οὐδέποτε μάχαιρανεἶπε τὸ ξίφος.χαίρας ἔχειν.

ἄλλως τε καὶ οὐ πρέπον χορεύοντας μα-οὗτοι δὲ οὐδὲ παρ᾿ ᾿Αριστοφάνει ἦσαν.Eadem observatione Zenodoti lectio reprobata N, 610,haec scilicet: ᾿Ατρείδης δὲ ἐρυσσάμενος χείρεσσι μάχαι-ραν pio ξίφος ἀργυρόηλον.„ ἀγνοεῖ δὲ ὅτι Ὅμηρος τὴνπαραξιφίδα μάχαιραν καλεῖ, τὸ δὲ πολεμιστήριον ξίφος“.

Φρίξ

non est frigus sed maris exoriente vento citati horror,et es sic voluit Aristarchus ipsa exorientis

SOUTARD

procellae agitatio.

Falso hoc verbum acceptum erat falsaeque lectionilocum dederat Φ, 126