σταρχος ἀποδίδωσιν ὑποκατανένυται( 1.---- γένευκε).ib. ὑπεροπλίσσαιτο( ρ, 268) νικήσεις τοῖς ὅπλοις*). p.474 κερδαλεόφρων φρόνημα κερδοῦς ἔχων( ne quis lucristudiosum intelligat, v. sch. Z, 153). p. 283 δυσηλεγής(? τανηλεγής) θάνατος, πόλεμος- μακροκοίμητος, κακο-κοίμητος**), νέμεσητός μεμψίμοιρος( V ad-1, 649), ἐπίηλε( χ, 49) ἐπειςέπεμψε, p. 344, et quaedam alia in iis,quae iam supra attulimus. Apparet studuisse in hisverborum sensum vocabulis notioribus et propriis quamaccuratissime reddere, ita ut in compositis etiam prae-positionum vis patefieret, in quo perspicuitatis causanon fugit pluribus verbis uti. Si commode fieri pos-set tenuit in paraphrasi Homerici vocabuli radicem,ut ἀνακτορίῃσιν ὕεσσι non δεσποτικαῖς ne ἀνάκτων qui-dem reddidit sed ταῖς τῶν ἀνακτόρων. Item κερδαλές-φρων. Et ἀνέχῃ. Hoc tamen non anxie secutus est.Sed propria vocabula quaesivit, ut αὐτὸς γὰρ( Anti-nous) ἐπίηλεν τάδε ἔργα( χ, 49) ἐπειςέπεμψε.ἐπιπέμπειν et ἐπειςπέμπειν proprie dicitur in malis.Et difficiliora etiam felici conatu transtulit, ut veue-σητός μεμψίμοιρος; et μακροκοίμητος,quam pulcra et significantia vocabula sunt.

Nam

κακοκοίμητος

§. 5. Hinc facile intelligitur nullum fere fuissevocabulum quin paraphrasi expresserit Aristarchus:et ex hoc genere sunt sine dubio apud Apollonium etHesychium Aristarchea complura. Sed vehementerdolendum quod istarum observationum de vulgaribus

*) Verba τοῖς όπλοις exciderunt

**) Hic locus Apollonii corruptissimus. Pro άλλως leg. opinorἐν Ιλιάδι( Υ, 154). Εt καταστρέφειν εἰς explico μεταλαμβάνειν τSchol II, 163. De reliquis hariokari possum.