171

xcu ug yffifi zovco de ini cwv «cwra») iot> oouvg ho-QVtpmv ovft(ptovi)oei iooy didpci/fia ini y/jv xai ovQavbv?.aft(Sdvetv (AB). Hoc Uicif: non absonuin erit ex hocloco colligere a summis Olynipi cacuminibus ad con- ;vexa coeli \ quae hic inteiliguntur) atque ad terram #arspatium sibi finxisge Homeruui. Setl hoc illinc TOr-tissimum Oiympun» montem a coelo diversum esse.Cum liis alia omnia conspirant. 0, 46 vy t)tn?.Tjlizc oidinoze eine fteoot]yiig yair t g ze y.ai ^0?,iftnov vttpo-evzog' oide zbv "OXyfiftov aozsoosvca' diafpioct yc<Q v.azavzov 6 "OXvanog zov ovgctvov. Q, 68 tfftog d* rjeXiosfiiyav ovQavbv aficpifSejjifxei) r) din?J] occ oidinoze b>'OXvfiTcq) %bv ijXtov «/IX 3 ev ovQavfr ovx ixQa 6 aizbg %(')ovqccvw. — Benique si quis simul dicitur in coeiumvenisse et in Olympum, hoc inde explicanduin quotlcum Olympi cacumina ultra nubes extendantur in il-las regiones, quas et al&SQa et oliQavov dicit, ilJudrectissime dicitur. ^i, 497 rfeqir) cf d.vifii] ftiyav oi~Qavbv OvXvftTibv %e) ozc ovzcog eYgry/.ev oiy aig zov '0?.vft~tcov en oiiQavov ovzog, aX?l enei y.ai ctl xOQVtpai zovooovg vtceq %a virpi] etoiv' 6 di insQ %ct vitprj zbnog ov~Qavbg ;'.a?.eizat bfuovificog %({> ozeQeftvio) StXXct (haec voxcorrupta, fortasse: xai d?J.ayoTi) y.ai iv oiiQavtT) xal ev'Ol.viiTcq) yeyovivat aizt)v ?Jyet. Item £2, 97 nvQog rtkTctQaza (1. TceQt) %ov 'OXvfinov. Oiiqcivov yixQ vvv einvjvvno(idg (104) tprjojv ,,rj?.vDeg Ov?>vftn6vde". 104 ozcavco einev eig ovQavbv i]iyDi]Z)]v, vvv Se etg O?.vftnov na~Qctyeyovivc.t. al yctQ xoQvcpai zov 0?.vfinov enovQaviot.121 f] dcnXrj oti ndXtv it; ^OXvftixov Xeyec xazievcti " avioSe (97) „ovQavbv ifiyV-rjzrjv". Eene factum quod etiamin duobus difficillimis locis quid egerit certe aliquomodo ex reliquiis intelligere licet. Q, 25 ih*aureac.itena Iovis: t) diTcXrj ozt ei ///) ixde^toiteDa "OkyfiTiovzb eni Maxedoviag oQog oi (jv/icptovijoet rf/ dia&eonxavz)], erti yctQ tvv oiQctvov ocag tptfor. rbv ■.'OkvflTtOv