175

sed iucunde flantem ventum fuisse coelo sereno navem

celeriter, impellentem. Poterat etiam ἀπ᾿ οὐρανοῦ;sed ubi interest clarum coelum cogitari potius eli-git αἰθήρ.

Caeterum levis correctio adhibenda Aristarcho: non

omni ex parte idem est αἰθής et οὐρανός. Οὐρανόςomnis regio, quae nubes excedit, qua dii sunt; sedeius infima pars, quae hominibus adversa est, proprieetiam dicitur αἰθής, quod huius regionis splendor tem-pestate serena quasi hominum oculis expositus est.Hinc quamquem recte Dii dicuntur et èv aidéoi esseet ἐν οὐρανῷ, tamen utrumque etiam distingui potest( cf. Woelcker p. 18), ut in illis αἴγλη, ὀρυμαγδὸς δι᾽ αἰ-θέρος οὐρανὸν ἕκε( Β, 453. P, 426), et quando Ifinervaἅρπῃ εἰκυῖα τανυπτέρυγι λιγυφώνῳ οὐρανοῦ ἐκ κατέπαλτοδι᾿ αἰθέρος.

Hoc ideo secus intellexit Aristarchus quod οὐρανόνpraeter eam de qua nunc egimus significationem pu-tavit etiam τὸ στερέμνιον significare( ut Vossius). Illudfirmamentum intellexit sine dubio quando dicitur diαἰθέρος οὐρανὸν ἧκεν et intellexit in eo loco ubi de Iu-

nonis unguento dicitur

ἔμπης ἐς γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἵκετ᾽ ἀϋτμή

unde( ut vidimus) non inepte colligi putavit illud fir-mamentum ab Olympi cacuminibus tantum fere abessequantum terram. Nec possunt non tale fingere firmamen-tum, quo tota supeine clauluntur, qui οὐρανὸν παγχάλ-κεον, σιδήρεον proprio sensu accipiunt. Quod ipsumAristarchum fecisse puto inde, quod in illis notissimisversibus( 2, 313).

οἱ ῥα καὶ ἀθανάτοισιν ἀπειλήτην ἐν Ὀλύμπῳφύλοπιδα στήσειν πολυάϊκος πολέμοιο ·

Ὄσσαν ἐπ᾽ Οὐλύμπῳ μέμασαν θέμεν · αὐτὰρ ἐπ᾿ ὌσσῃΠήλιον εἰνοσίφυλλον ἵν οὐρανὸς ἄμβατος εἴη

duos ultimos pro spuriis habuit et quidem eam ab cau-