350

γεγράφθαι ὑπό τινος τῶν νομιζόντων ἐρᾶν τὸν ᾿Αχιλλέατοῦ Πατρόκλου,„ per interpolationem facti“. Quod simpli-citer g, 416 sic: ἀθετεῖται ὅτι νομίσας τις κρέμασθαιτὸν λόγον προςέθηκεν αὐτόν. Item προςέθηκε Β, 668.Et simplicius etiam: N, 658 ἀθετοῦνται ἀμφότεροι ὅτιπλανηθείς τις ἐκ τοῦ„ ὅς ῥα πατρὶ φίλῳ ἕπετο“( 644)ἔταξεν αὐτοὺς ἵνα καὶ ὁ πατὴρ τὸν υἱὸν ὀδύρηται*). Etalio modo E, 183 ἀθετεῖται ὅτι δεξάμενός τις εἰ μή τιςθεός ἐστιν ὁ ἐναντιούμενος, ἐνέγραψεν αὐτόν. Sed hociam proprium ut παρεμβάλλειν( Φ, 130), ἐμποιεῖν. οἱ ἐμ-πεποιηκότες εἰς τὰ Ἡσιόδου Pausan. II, 26, 6. παρεντιθέναιΠ, 97. διασκευάζειν. Pro quo dicitur etiam ἐνδιασκευάζεινΓ, 395 δεξάμενος δέ τις τὸ πρότερον τοὺς ἑξῆς ἐνδιασκευάζει ·διὸ ἀθετοῦνται. Verbi διασκευάζειν nunc reliqua po-

nenda sunt exempla: Y, 269 ἀθετοῦνται στίχοι δ' ὅτιδιεσκευασμένοι εἰσὶν ὑπό τινος τῶν βουλομένων πρόβλημαποιεῖν. ἡ μάχεται δὲ σαφῶς τοῖς γνησίοις. Β, 807 ἡ δι-πλῆ ὅτι τοῦτό ἐστι τὸ πλανῆσαν τὸν τὰ ἐπάνω( 791)διασκευάσαντα. 4, 208 ἡ διπλῆ πρὸς τὸ ὄρινεν ἀντὶ τοῦκατὰ ψυχὴν ἐκίνησεν · ἡ δὲ ἀναφορὰ πρὸς τὸ ὡς φάτοτῇ δ᾽ ἄρα θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν ὄρινεν( Γ, 396. Q, 150)ὅτι οὐκ ἔστιν ἐθύμωσεν ὡς ὁ διασκευάσας ἐκλαβὼν ἔταξετοὺς ἑξῆς εἴκοσι στίχους. ἀλλ᾿ ἀντὶ τοῦ ἐκίνησε καὶ παρ-ώρμησε κατὰ τὸ ἐρωτικόν. 4, 11 ἡ διπλῆ ὅτι διὰ τὶἠλαττῶσθαι κατὰ τὴν κόλον μάχην νῦν μέγα σθένος ἑκά-στῳ ἐντίθησι πρὸς τὸ πολεμεῖν, οὐχ ἵνα εἰς οἶκον ἀνα-κομισθῶσιν, ὡς ὁ διασκευάσας τοὺς ἑξῆς. Qui his locisὁ διασκευάσας, is aliis ὁ διασκευαστής, interpolator. Ζ,441 ὅτι πρὸς τὴν λέγουσαν„ ἀλλ᾿ ἄγε νῦν ἐλέαιρε“ καὶ„ μὴ παῖδ᾽ ὀρφανικὸν θείης“ οἰκείως ἀπήντηκεν · ὁ δὲδιασκευαστὴς( qui versus 433 sqq. interposuit) ἐπλανήθη.Θ, 73 ἀθετοῦνται ὅτι ὑπὲς ἑκάστου στρατεύματος κῆρα

*) Mirum hoc: ψ, 104 ἐνσέσεισται ἐκ τῆς Ὀδυσσείας ὁ ςίχος.