5lnitDorf bekommen babe, um 6ie icb üort)in gleich roäbrenb meiner^eöe gebeten babe, bie Qlnfroort auf bie <5 rage: ©ilt in bem Stolen-roed)fel 5er beuffdje ober öer fran3öfifcf)e 2ejt? — eine grage, bie,toie 6ie alle 3ugeben roerben, bei ber com Jöerrn 9Kiniffer felbffanerkannten ^Ibtoeicbung ber beiben Sejfe oon außerorbenflid>erc ö3id)tigkeif ift.

3d) muß fagen, icb bin in böcbffem 9Kaße erftaunf, baß ineiner folcb wichtigen ftrage bie Regierung nicf)f obne toeifereS roeiß,ob ber beuffct>c ober ber fran3öfifd>e STeyf gilt. 3d) roiU offenfagen, roa3 mid) 3U bicfer grageffellung oeranlaßf bat. 3d) b^be ge-bort unb nebme an, baß b a 3 jefjfbünbigtoiberlegfi ff, baß mit ber ^eparationsShommiffion uereinbarf fei, baß ber6cbriftoed)fe( oon beiben Seifen in fran3Öfifd>er Sprachegeführt roerbe. (ES iff mir ein großer Stein oom ftzxzzn gefallen,ate id) bötfe, baß oom 9Riniffer in fo einbeufiger SCßeife

beftriften unb hlargeftellt rourbe, baß ber beuffdje Seyf maßgebenbfei.*) 2)er Serr 9Hiniffer bat ntir Sinen 9?orrourf gemacht, inbem

*) Der oben abgebrucfte ftenographi|(he 93ericf)t über bie Hebebes 5Keichsfinan3mimfters befchränft fid) auf bie ^eftfteHung, bafj ber beutfcheXejt ber Originaltext fei. Sas fjat ber beutfdjnationalen5 r a 11 i 0 n Sßerantaffung gegeben, folgenbe 2Infrage an bie Regierung jurieten:

Anfrage.

3n ber Sfteidjstagsfi^ung oom 23. *>. 3- hat 2*% ^ r - delfferict)an bie 9?eichsregicrung bie Sfrage gerietet, ob in bem S<hriftroechfel berÜUeichsxegierung mit ber 9teparations!ommiffion für bie oon ber 3leid)5=regierung ausgeljenben Stotcn ber beutjdje ober ber gleichseitig überreiztefranjöfifcfie Üejt gilt. Ser ÜReictjsminifter ber ginanjen hat nadj bem fteno*graphifdjen 23erid)t geantwortet: ber beutfdje Sejt fei „ber Driginaltejt".©5 fel)lt jebod) im ftenographijchen S8ericf)t jebe geftftetlung, bafj ber „Dri=ginaltejt" ber allein gültige X e g t ift.

3Bir richten an bie 3?etrf)sregierung bie Slnfrage:

1. Stus melden ©riinben ift bie Sieithsregierung im ©egenfa^ ^u benallgemeinen ©epflogenheiten bes biplomatifthen Sdjriftroeihfels ba=3U übergegangen, ber SReparationsJommijfion gtei^geitig mit bembeutfdjen Xejt ihrer Stoten frembfpraihige Ueberfe^ungen 3U übet=retten?

2- 3ft gegenüber ber 3leparationsf'ommif[ion ausbrücflich unb jroeifels*frei festgelegt, bag ber beutfche Xejt ber allein gültige ift, uni> baßbie frembfprachigen Xejt« unnerbinbtidj finb?

352