Teil eines Werkes 
Bd. 2 (1782)
Entstehung
Seite
789
Einzelbild herunterladen
 
  

4- Kap. zusam. ges. Wörter. §. 74. 789

2. So auch, wenn ein eigener Nahme mit ei-nem Gattungsnahmen zusammen geschet wild:Neu-Stettin, Alt-Brandenburg, t"lcu-Zort, (Ober--Italien , Groß-Pohlcn, (Ober-Demschland. (Obersachsisch , Hochdeutsch,Oberdeutsch, Niederdeutsch können auch ohneBindezeichen geschrieben werden, weil deutsch hierauch als ein Gattungsnahm? betrachtet wei den kann.

z. Wenn zwey fremde Wörter, welche in ihrerSprache keine Zusammensetzung ausmachen können,im Deutschen zusammen geschet werden: Justiz--Collegium, Intelligenz-Comtoir, Proviant-»Commisiarius. So auch, wenn eigene Nahmenzusammen gesetzt werden, welche wieder kein Ganzesmachen können: Anhalt-Bernburg , Sach-sen Coburg - Saatfeld.

4. In drey- und mehrfach zusammen gefeßtettdeutschen Wörtern, wo sich die gehäuften Begriffeschwer als ein untrennbares Ganzes denken lassen,zur Erleichterung der Verständlichkeit: (Ober-Rechnungsrach , Berg - (Obergeschrvorner,Aron - Groß - Feldherr, (Ober § Hofmarschall,DDachholderbeercn-Branntwein oder XVach,holder-Beeren-Branntwein; wo man diejeni-gen Wörter ohne Bindezeichen beysammen läßt, wel-che auch außerdem bekannt und verständlich sind, wieRechnungsrach, Hofmarschall u.s. f. wo Marsschall schon als ein einheimisches Wort angesehenwerden kann, ob es gleich fremden Ursprunges ist.

5. Auch in zweytheiligen Zusammensehnngen,wenn Dunkelheit oder Verfehlung des Tones zu be-fürchten ist. So schreibt man Erb - Lasier, dereine Erbschaft hinterläßt, wenn zu besorgen ist, daßdas Wort leicht Erblajsir, von erblassen gelesenwerden könnte. So auch Strom-Anker, (Opern-Arien, Berg-Aron, Berg-Erle, Berg-

Ddd 5 Eremit,