712

Philologischer Nachlaß,

Iliicl. Leer. 6.

Plinius hat vxempel angeführt, wie weit der Luxus der Römer in den Perlen gegangen, und fahrt fort:

<^uin imo etiam jus villemur per^iiZillo corrip!en<ll gemnmtspoloria >^ varia tupelleclilis geneia, annulos transeuntes. l^uoeenim von luxuria innocentior exitlimor! poslil?Zu dem Worte srmulos macht Harduin die Umschreibung: yuando6e snnulis lilemus. (^uoo enim von luxuria pra: illa innocentiorvitleatur? t?r nimmt es also so, als ob Plinius die Ueppigkeit mitden Ringen für die größte gehalten hätte. Ganz falsch! Plinius will sagen: Nach diesem eben gedachten Mißbrauche der Perlen schei-nen wir gar kein Recht mehr zu haben, uns' über die Trinkgcschirreund andern Hausrath au§ Edelsteinen zu beschweren, geschweige überdie Ringe. Denn welche andere Ueppigkeit ist nicht weit unschuldiger?(als jene mit den Perlen.)

Iliin'. 8ect. 7.

pelrooius Lonlulsr!» morilurus, invim'a i^eroois Princip!«,ul me»lam eius exl>ere6aret, trullum muriliiosm trcceotis lsleo-tis emplnm sreßit. Harduin erklärt cxliereä'giet durch Iiere6i nnker-ret, wem? wessen? Man steht, Harduin hat den Zusammenhang nichtgefaßt. Die Rede ist von der Tafel des Nero. Um diese, wie derwitzelnde Plinius sagt, zu enterben, zerbrach Pctron die Schale; erwollte nicht, daß Nero auf seiner Tafel damit prahlen sollte.I.!ii. XXXV. o. k.Hier ist die Stelle, die bey I'üvias unter Lolores so vorkommt:Lolores nalcunlur »ut liunt. ^slcnnlur ur L^noins, ruliric», pa-ritonium, melinum, siecia <^.e. Wenn TufreSne dicS gewußt hätte,so würde er sich nicht den Kopf zerbrochen haben, was siccia seynsoll. Beym Vilnius stehet statt dessen Lretiig. PliniuS sagt, lerr-elu-e nnmen Ii-iliek, und fügt hinzu: daß sich Parrhasins und Nico-machuS ihrer bedient. Welcher Farbe sie aber gewesen, läßt sich ausihm nicht schließen.

XXXVIs. c.3.

Ismeniam clioraulew multis sulgenlivusliue uii lolilum, comi-laute ssliula vgnilolem eius, io«licsto in t!^pro 5ex oureis llena-riis smarsgZo — juslillc vumerari, <^ cum 6uo iclati cllent, im-minuto pretio, male Iiercule» curslum ilixille: mutluro enim 6e-irselum xemmae diguilali. Harduin supplirt bey lluo: tmaraxäi.Aber man sieht, iclsli muß auf etwas gehen, was JSmenias wiederbekam; und das waren zwey Denare, Wie hätte den» der Verkäu-