«Stile Möglichkeiten für geroünfcbte Sluäkünfte", barauf kommte£ an. 3m f r a n 3 ö f i f d) e n Z e f f beißt e$:

A cette fin, le Gouvernement AUemand sera pret ä fournirä la Commission des Reparations tous les moyensd'enquete demandes parcelle-ci.

2)aß beißt

«olle Mittel ber llnterfudfjung'.

3)a£ finb alfo bie «g e ro ü n f cb t e n 2t u £ k ü n f t e"! (^ört!Öört!)

3d) frage: < 2öelcf)er S£ejt gilt, bet beutfdbe ober bet fran3öfifd)e?

2Uer ift für öic lleberfet)ung oerantroortlid)? 3cb roieberbole;3er ^eparationSkommiffion, bie beutfd) nid)t oerftebt, roirb gejagt,baß bie beutfebe Regierung ibr a (l e 9R i 11 e 1 5 c r „enquete",ö. b- ber 11 n t e r f u cb u n g, in bie £anb geben roill, roa§ beutfd)babin roieber gegeben roirb, baß ibr «alle Möglichkeitenfürgeroünfcbte^luSkünfte" gegeben roerben follen. (3u-rufe bei ben ©eutfcbnationalen: Xlnerbört! Pfui SEeufel!)

3)a£ ift nod) nid)t alleö! (3urufe bei ben ©eutfcbnationalen:3)a«S ift £anbe£oerrat!)

Sie roirb be^balb — beißt e£ im näcbften Satj —

aud) für bie ©auer ber Regelung ibrer 3abtung<jüerpflid)-tungen, roie fie bie Sntfcbeibung ber Äommiffion 00m21. 9Kär3 1922 oorfiebt, mit ber ^eparationSkommiffionüber bie con ibr geplanten gefetjgeberifcbenS cb r i 11 e auf bem oorber be3eid)neten Ocbietc i n £ 93 e -nebmen treten.

«lieber bie geplanten gefetjgeberifdjen 6d)ritte i n £ 23 e -nebmen treten."

lieber b i e f e n Punkt ift nun im auswärtigen 2lus>fcbuß au£-brücklid) gefpreeben roorben. Man bat fid) bort banacb erkunbigt,roaS ba£ beißt: «inS 23enebmen treten". «3n£ Q3enebmen treten"ift ja nur ein 2lu£bruck, ber beißt, man roirb mit bem anbernbarüber fpreeben, aber niebt etroa «fieb mit ibm barüber oerftän-bigen". S)a£ ift gan3 klar unb einroanbfrei im auSroärtigen 21 usj-fd)uß befproeben roorben, unb ber Joerr SbomaS bier, ber fo gut

329