324
unter anderen auch im Jahre 1315 „l'be cli!»eseZVlnganiiieAls später eine europäische Drucker-Presse auS Bengalen angelangt und eine besondereSchriftgießerei für malaische Typen eingerichtetworden, gingen nicht nur Ncligionsbücher in derLandessprache, sondern auch eine Menge nützlicherWerke in englischer Mundart, darunter anch einperiodisches Werk I'lie i»<Io - eliiliese gleaner"daraus hervor. Im Jahre 1818 wurde auf Dr. Mor-rison's Betrieb das englisch-chinesische Kollegiumbegründet, dessen segensreiche Wirksamkeit bis aufden heutigen Tag fortdauert nud für Religion undWissenschaften schon treffliche Früchte getragen hat.In nenester Zeit befinden sich hier sieben Missions-schulen.
Aus der Insel Singapore am östlichen Endeder Meerenge von Malacca bei den Trümmern deralten an der See gelegenen Hauptstadt der Malaienhaben die Engländer seit 1819 eine Factorie mit einemschönen Hafen. Durch diese glückliche Lage in der
Mitte grosier und reicher Landschaften ist dieser Platzdas Emporium deS südöstlichen Handels von Asien ,wo die Kaufleute China's, der Halbinsel jenseits desGanges und der indischen Inseln mit den vorderin-dischen nnd europäischen Fremden zusammentreffen,um durch gegenseitigen Austausch der Waaren dieseit Jahrhunderten zur Nothwendigkeit gesteigertenBedürfnisse der Menschen zu befriedigen. Mit derVerlegung der englisch - chinesischen Schule von Ma-lacca hierher, wurde auch ein Drnckapparat vonCalcntta verschrieben und von der Mission mit einersiamesischen Ucbersetznng der Genesis die typogra-phische Thätigkeit begonnen.
In Georgetown auf dem Eilande Pulo-Pinang oder Prinz - Wales-Insel aus der Mergui-grnppe an der Südküste von Hinterindien , welche seit1706 im Besitze der Engländer ist, erschien von 1805 bis1825 eine Zeitung unter dem Titel: „l'Iie ?i-!ncs okWsles's Islsnä «a2etts " und 1807 wurde I. Skow's„IZsss^ on tbe I-mgu-lge" daselbst gedruckt.
Asiatische Inseln.
n der asiatischen Inselwelt fand die Buch-druckerkunst zuerst auf
Java
eiue Heimath. Die niederländisch -indische Gesell-schaft beschäftigt zu Bata via, der volkreichenHauptstadt, seit dem Ende deS siebcnzehntcn Jahr-hunderts mehrere Pressen. I>r. Dankaart'S Katechis-mus in malaischer Sprache von 16L3 ist das erstedurch Abraham van de Eedc daselbst gedruckte Buch.Mehrere malaische Nocabularien tragen den Druckort„Batavia, A. L. Loder, Printer van NederlandsJnoien 1707", an der Stirne. Im Jahre 1744erschien hier das alte Testament in der Mundart derMalaien, welchem bald die ganze Bibel in portugie-sischer Sprache nach der Uebersetzuug des JoäoFerreira nnd A. d'Almeida vom Jahre 1748-1753.
2 Bände in Octav folgte. Im Jahre 1323 begründeteder englische Missionar Medhurst eine Officin, auswelcher mehrere sprachwissenschaftliche Bücher vonhohem Interesse, zum Beispiel sein eigenes ver-gleichendes Wörterbuch der chinesischen , japanischenund Koreasprache von 1335. in Octav, Gericke's„Anleitung zur Kenntniß der javanischen Spracheund die Werke der batavischeu Gesellschaft der Künsteund Wissenschaften" hervorgangen sind. Auf
S u m a tra,
der größten der Sundainseln erhielt Benkulen,Hafenstadt nnd Hauptort der britischen Niederlassungenans der Westküste, 1818 durch die Baptistmisstonareeine Druckerprcsse, mit welcher schon 1820 und diesolgenden Jahre Sir Stamford RafflcS „Al-ll-^-urÄliscelllliiios" ausgeführt worden. Ganz nahe au