Print 
Herr von Bismarck : Aus dem Französischen übertragen von K. A. Von dem Verfasser durchgesehen und bis auf die neueste Zeit fortgesetzt / von Ludwig Bamberger, Mitglied des Zollparlaments
Place and Date of Creation
Page
32
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
Download single image
 

32

nerischem Schmuck, kein Wortreichthum, nichts wah den Zuhörer fort-reißt. Sein Organ, obwohl deutlich und vernehmlich, ist trocken undwenig sympathisch, der Klang seiner Stimme ist einförmig; er un-terbricht sich und hält oft inne, manchmal widerfährt es ihm sogar,daß er stottert, wie wenn die widerstrebende Zunge den Gehorsamverweigerte, und gleich als wäre er genöthigt, die seinen Gedankenentsprechenden Ausdrücke mühsam zu suchen. Seine unruhigen, etwasschaukelnden und nachlässigen Bewegungen kommen in Nichts derWirkung seiner Rede zur Hilfe; indessen, je weiter er spricht, je mehrüberwindet er diese Schwierigkeiten, gelangt zu einem präciseren Aus-druck und endigt oft in einem gut vorgetragenen, kräftigen, ja, wieallbekannt, manchmal zu kräftigen Schluß." Wer ihn jetzt hörte, derwürde finden müssen, daß diese Schilderung Bismarck dem Rednernicht ganz gerecht wird. Noch immer zwar rückt sein Wort langsamstoßweise, oft zögernd voran; allein für den, welcher nicht geradeden melodisch gleichmäßigen Fluß des Vertrags für dessen voll-kommenste Form hält, ist diese Sprechweise nicht ohne Reiz, denn siegestattet dem Zuhörer der Denkanstrengung des Redners zu folgen undfesselt ihn damit ernster, als manche glatte, tönende oder auch klap-pernd dahin rollende Diktion, die keine innere Schwierigkeit zu be-siegen hat. Häufig gelingt es ihm, seinen Gegenstand scharf undwitzig zu packen, die Argumente mit überraschender Keckheit aus demrealen Leben herauszugreifen; namentlich indem er mit einer Artvon kalter Vorurtheilslosigkeit herkömmlichen, stille Verehrung ge-nießenden Anschauungen unter Hinweis auf die nackte Wirklichkeit denBoden einschlägt. Es muß hinzugefügt werden, daß seine Sprache,obwohl kunstlos, oft der Bilder nicht ermangelt. Sein klarer,scharfer Geist verschmäht nicht das Colorit, ebenso wie seine kräftigeConstitution nicht von nervöser Reizbarkeit frei ist.

Herr von Mantensfel hatte demnach allen Grund, die Kräfte