„Schwierigkeit, die Bibel ins Sinesische und dergleichen„Sprachen zu übersetzen. Noch weniger aber ist möglich,,>mit denen Völkern zu reden, oder ihnen die Gedanken„durch Figuren vorzuwählen, die gar keine rechte Spra-„che haben. Der Bischof Nicholson, da er zu Herrn„Chamberlayne's vielfachen Uebcrftßung von dem Gebet„des Herrn einen Brief schreibt, von den verschiedenen„Sprachen des Erdbodens, redet so davon: (*) iüini-„ye Gamojiden, welche an der <Lis-Aüsie von„Siberien wohnen, haben fast nichts menscbli-„cbes, als das Gesiebt und die Leibes-Eesiclc-„Deren undeutlichen Schall werden Gelehrte hier,,in dieser Ueberjeyung eben so wenig als der Af-,,fen ihr Gckrechze vcrlaz.gen. Die Einwohner

„Grön-

(*) ,>?s^. I. 5a?»v/'/^e 5/7ie!-?'-?e o>'-?5 ?«co/->»k^,

01 co^on/H-tte ^xec/e?/?, e /^<z^e»-e

,,^?c?^?Zk»7'. k?/i ^?<ke>» ?,?» ^o?»?>?/c?o?/?tt» ^ö?/?,/

,,/^?7o ^tZ7'!v>?» /i/c a /ioc??>

(7, ac?.'/<z?/-//ae ^//o^tte /?ico/^?/öi , ?/o?/ ??/7//ko/e? , ?«?/k«o e />c>/^/?/?, ^>e,- tt/co»/^?-

. „t?<m ^o»»m ^/»m, //?/<?»/O<??/?^ F-zka?/?//^?/c ?/a7/k<?. a^/mc »»eT/a^z />ot»e>'?>. Oe»/^»<? //ot-?77//o?7 ?//? ^4/»-!

(?a//o?-?/>» ^?»/^/cc» ?^» /o?/o, i-oc/ ^«.„?»<?7/ae ^i?,7?7?o» e a/?^7/?A /ö? ?e ?»ke>- ?/>/»^ »///e///^//-?/? ^>/a^x.

^^' 0 »0?/ mettt^e, oi'at/o»??// Oo7777»?c/??,j,,^0//«?^??), /?' /öe//o m?/e?'0>'?<7^ ?^o?v/?» /^o?77??77/?,7 />?o?7?/»-„c?<??/^?«7i co>/7?«?tte>e?). 16. p. iZ. kok?/?,/ ?»-,,^?<e ^7</?^?/m Tt^?/?-? ^-ziT'/!» ^, »,,? /?»^?<t7.

,,^?/m co/iia?»/^aöe»k, ^«a?7/?« /ö»» a/i?o ?»co?,</?>/^?/,/k,„^? o^>/?e?/ //'ke? /v e.v/»v»« ^o5//»k. /ö,k«//Üc es

co?z<i?>70 e/? «o?7?7?<//«! ?/?» ?mo ^/e>v»«?,^?/? ?»e/i?>e»»a»^»ra?'?/??» ^e?/?)/«?» ^!/^ /jeI»alo»-e ^ka, ?<?».