252

Wie die Alten de» Tod gebildet.

Und solche I^rvav, sage ich, solche abgeschiedene Seele»böser Menschen, wurden als Gerippe, gebildet. — Ich bin über-zeugt, daß diese Anmerkung von Seiten der Kunst neu ist, undvon keinem Antiquare zu Auslegung alter Denkmähler noch ge-braucht worden. Man wird sie also bewiesen zu sehen verlan-gen, und es dürfte wohl nicht genug seyn, wenn ich mich deS-falls auf eine Glosse des Hcnr. Stephanus berufte, nach welcherin einem alten Epigramm 6i 2>^x?ol durch Nanes zu erklärensind. Aber was diese Glosse nur etwa dürste vermuthen lassen,werden folgende Worte ausser Zweifel setzen. ^<-m<, tam pner ett,sagt Sencca (^), ut Lorliormn timvat, A tonoln'g«, A I^iu-vm-uniImkltum nuclis oMIius coliNrvntium. Oder, wie es unser alterehrlicher, und wirklich deutscher Michael Herr übersetzt: Es istmemanrs so kindisch, der den Lerberns forcht, die Finster-niß und die todten Gespenst, da nichts dann die leidigenBein «n einander hangen. (°°) Wie könnte man ein Gerippe,ein Skclct, deutlicher bezeichnen, als durch das nuclis »Miniscoliivrons? Wie könnte man es gcraderzn bekräftiget wünschen,daß die Alten ihre spukenden Geister als Gerippe zu denkenund zu bilden gewohnt gewesen?

Wenn eine dergleichen Anmerkung einen natürlichern Aus-schluß für mißverstandene Vorstellungen gewähret, so ist es ohn-strcitig ein neuer Beweis ihrer Nichtigkeit. Nur Ein Gerippeauf einem alten Denkmahle könnte freylich der Tod seyn, wennes nicht aus anderweitigen Gründen erwiesen wäre, daß er sonicht gebildet worden. Aber wie, wo mehrere solche Gerippe er-scheinen? Darf man sagen, so wie der Dichter mehrere Tode kenne,

8iaub elrcuin, vailüc^uv ex vicline kloi'les:

so müsse es auch dem Künstler vergönnt seyn, verschiedene Ar-ten des Todes jede in einen besondern Tod auszubilden? Undwenn auch dann noch eine solche Eomposition verschiedener Gc-

(°) KM, XXIV.

(°°) Sittliche Zuchtbücher des hochberühmtcu Philosoph!Scncca. Strasburg 1336. in Folio. Ei» späterer Ucbcrsetzcr des Se-ncca, Conrad Fuchs, (Franks. 1L2»,) giebt die Worte, S ^-»viilum iliMlum»um» viMus cuiinreiuiuui, durch „und der Todten gebcinichlc Lompancv."Fein zierlich und toll!