72

2. Kapitel: Der Büchermarkt.

politisierenden Charakters), der vom Jahre 1720 vier aus dem Fran-zösischen (Clerici Leben und Schriften I. Lockes, Marsoliers Historie vonden Staatsmiuistcrn des Cardinals Nmenes, dela Rochefort Avantüren,Ernsthafter und satyrischcr Zeitvertreib) und eine aus dem Englischen(Robinson Crusoe), der von 1730 fünf aus dem Französischen (Fonte-ncllcs kleinere Werke, Mad. v. Lamberts Gedanken von Auferziehungund tugendhaftem Leben, Le Sages hinkenden Teufel, zwei Geschichtenund Begebenheiten), drei aus dem Englischen (Maroceanischc Staats-vcränderung; Locke, Erziehung; d'Emilliane, Dietrich der römischen Kirche)und einen Schauplatz auserlesener Schauspiele, meist aus dem Fran-zösischen, Italienischen und Englischen. Der Ostermeßkatalog von 1740aber verzeichnet in unserer allgemeinen Rubrik 25 aus dem Französischenund 5 aus dem Englischen übersetzte Schriften: ein Achtel der Schriftender uns vorliegenden Rubrik. Sechs der französischen Übersetzungen sind„Leben" oder „Begebenheiten" von Gräfinnen, Marquisincn, Myladys,Rittern von, dazu ein Liebes-Avcmturieur, Voltaires Marianne, der Frauvon Gometz Hundert neue Neuigkeiten; vier Reise- und Ländcrbeschrci-bungcn, zwei Complimentir- und Erziehungsbiichcr, zwei Schriften zurGeschichte und Politik, Vahles Historisch-critisches Wörterbuch u. a.; ausdem Englischen ebenfalls das Leben einer Gräfin, die Begebenheiteneines Obristen; Popcs Versuch vom Menschen, Entdeckte Heimlichkeitenam englischen Hofe, Der Zuschauer (Spcktator). Im übrigen: Philosophie,Moral, Mystik 18 Artikel, Praktik und Corrcspondenz, Ncchtschreibereiund Briefstellung, Parentation und Oratorie 10, Schule 10, Lexika 6(Zedlcrs Univcrsallcxikon; Allg. Historisches Lexikon, Fritsch; Fäsch,Kriegs- Ingenieur- Artillerie- und See-Lexikon; Hübners Lexikon genea-logicum; Gauhens Adels-Lcxikon; Münzlexikon), Mathematik, Meßkunst,Hydraulik 5, Jubiläum der Erfinduug der Buchdruckerkunst 4, Poetik 3Schriften u. s. w.

Bon den 156, 58 resp. 12 deutschen theologischen Schriften augs-burgischcr, römischer und reformierter Konfession sind im Ostermeßkatalog1710 24, 11 resp. 3 wissenschaftlichen Charakters; im Ostermeßkatalog1740 sind von den 251, 8 resp. 23 theologischen Schriften augs-burgischer, römischer resp. reformierter Konfession überhaupt nur noch 36,2 resp. 2 lateinisch geschrieben. Viel zäher erhielt sich das lateinischgeschriebene Gelehrtcnbuch auf den Gebieten der Medizin und besonders