MESURES EMPLOYÉES

DANS LE COURS DE L’OUVRAGE

a. MESURES DE LONGUEUR

1 écheveau (hank), longueur 840 yards ou 768 mètres.

1 yard = 91 m 439 = 3 pieds anglais = 36 pouces anglais.

b. MESURES DE CAPACITÉ

1 quart = 1/4 gallon = 1 litre 13.

c. POIDS

1 cwt. = 50 k 8.

1 quarter = 12 k 7.

1 livre = 0 k 453.

d. MONNAIES

1 shelling = 12 pence = 1 f,26.

1 livre st. = 25 f,22.

e. CLASSIFICATION DES FILSI. — ANGLAISE

Le numéro du fil veut dire le nombre d’écheveaux à la livreanglaise. Exemple : N° 40, signifie 40 écheveaux à la livre an-glaise.

II. — FRANÇAISE (métrique)

Les numéros métriques (en France et en Alsace) doiventêtre multipliés par 1,18 pour être traduits en n°s anglais; lesn°s anglais doivent être multipliés par 0,8477, pour être tra-duits en mesures métriques.