631

Lass' vas Possenreißcn, kecker Jüngling!Noch so jung und schon so roll von Hoch-muth ! ^)

17. Wir gehorchen keinem andern König,

Als dem alten Leopold, dem Kaiser,Welcher — muß ich's Dir noch erst er-zählen? —

Uns wie seine eig'ncn Kinder liebet.

18. Nein, wir werden eher kämpfend sterben,Als zu unsrem König Dich erwählen,Fremd ist Dir ja Recht und wahrer Glaube,Ehrst Du doch wie einen Gott den Calvin."

19. Mehmcd^) aber schrieb, der mächt'ge Sultan:„Treuer Diener Tetschelija, Banus !Dreimal wird der Mond nicht wiederkehren,Bis Dir Hisse kommt von allen Seiten."

20. Was der Sultan sprach, das blieb gesprochen.Eilig fing er an sein Heer zu sammeln;Von der hohen Pforte bis gen BagdadNies er all' die auserlcs'nen Helden.

21. Palästina ruft er und das weite

Asien, dann Rumänien, dann Bulgarien ,Dann Albanien und dann Maccdonicu,Boßnicn^) auch und die Herzegowina;

22. D'rnuf die Walachei, die ganze MoldauUnd die Tartarei noch bis nach WenderLika und Slavonien und KorbawaUnd zuletzt noch Cattaro und Siga.

23. Als das Heer in langen Schaarcn hinzogDurch die endlos weiten Eb'ncn Ungarns ,Hätt' zu zählen es Niemand vermögen,Keiner ihm Widerstand leisten können.

24. Gegen Wien hin drängen all' die Schnaren,Lieder singen sie, die Rosse wiehern.

Pascha und Vezire an der SpitzeGleichen alle giftgeschwelltcu Schlangen.

25. Vorne ritt der Großvczir, der mächt'geViclbcrühmte Karali Mustnpa;

Ihm zunächst der Vezir — Paschn Deli-Jbrniru aus Ofen — dann die Andern. H

s) Mit dieser Antwort stimmen die belo-benden Anerkennungsschreiben des Kaisers Leo-pold des 1. an die Kroaten (O. K. p. 281).Daraus erklärt sich auch, warum der Dichterdas vorliegende Gedicht in seine Sammlungaufgenommen hat.

Mohammed IV.

«st Es ist unrichtig „Bosnien" zu schreiben,weil das Land nicht Bozna, sondern BoSnaheißt.

°) Ueber Kara Mustapha (siehe NäheresO. K. p. 49.) Hier wurden sechs Strophendes Originals weggelassen, in welchen 19 Paschaaus dem Türkcnheere ausgezählt sind.

26. Ich vermag nicht Alle Dir zu nennen,

Weil das Lied sein Ende nimmer fände.Jetzo aber hör', mein Kampfgenosse, ?)

Hör' den Jammer und das große Elend.

27. Wo ein Türkenschwarm sein Lager auf-

schlägt;

Ueberall ist Tod und Pest und Seuche,Krcisemnord und grnnser Mord von KindernDoch die Jungfrau schleppen sie znin Harem.

28. Wie sie vor das schöne Wien gekommen,Hatten sie Wohl hunderttausend Sclaven,Hunderttausend and'rc waren Leichen.

Also schreiben Männer, die es wissen.

29. Kurz? Zeit nachher bekam der KaiserLeopold ein wenig freud'ges SchreibenVon dem großen Herzog von Lothringen .In dem Briefe spricht der Herzog also:

30. „Mein erlauchter, großer, mächt'gcr Kaiser!Siehst Du nicht vor Dir das ganze, starkeHeer der Türken mit dem großen FeldherrnKarali Mustapa an der Spitze!?

31. Nun, so flieh' doch, edler Greis, und opf'reFruchtlos nicht das uns so theure Leben."Als der Kaiser diesen Brief gelesen,

Zwang der bitt're Kummer ihn zu Thränen.

32. Jetzo ruft er Starhcmberg, den Fürsten/ )Spricht zu ihm und redet männlich also:„Starhcmberg, mein Fürst, so reich an Ahnen,Doch an Treue gegen mich noch reicher!

33. Dir vertrau' ich Thron und Reich und Krone.Mein geliebtes Wien und seine BürgerMit dein Heer — Du magst cS selber

wählen —

Sollst Du, wie Dein Haupt, die Stadt be-schützen.

34. Ich will meine Lande all' durchwandern.Will mir alt und Jung zu Hilfe rufen.Lass' den Muth nicht sinken, feur'ger Falke,Denn es wird Dir schnelle Hilfe werden." °)

35. Als die Nacht mit ihrem Schutz gekommen,Floh aus seinem theuren Wien der Kaiser;Nahm mit sich die .Kinder und die Gatiin,Seine Diener und die treue Garde.

r) Man sehe die Anmerkung zur Ansschrift.°) Feld-Zengmeistcr, später Fcld-MarschallErnst Rüdiger Starhcmberg war Gras, nichtFürst. Ein Kenner slavischer Verhältnisse wirddem Dichter verzeihen, daß er in diesem Punkteauch anderswo nicht ganz genau ist.

") Die Motive der Flucht sind hier und inStrophe 31 wahrhcitc-geiren dargelegt, was fürdie damalige Zeit sehr ausfälln In Bezug aufStrophe 34 (s. O. K. g. 328).

(Fortsetzung folgt.)

G o l d k 6 r n e in

Vor seiner Thüre kehre Jeder rein,So werden sanver alle Straßen sein.

Lieber Nein Unrecht gelitten,

Als vor . - ,cht gestritten.

F. Vcck.