170

Antiquarischer Briefe acht und vierzigster.

«md Herr Klotz hat sich von dem Tadel mehr nicht anzunehmen, alsdavon auf die Rechnung des jahmcn Nachschrcibcrs fallen kann.

„Herr Winkclmaim, sind seine Worte, gedenkt eines Sar-„donych, welcher aus vier Lagen, einer über der andern, besteht,„und auf welchen der vierspännige Wagen der Aurora erhaben„geschnitten ist." Erst, mit Erlaubniß des Herrn Klotz: Win-kelmann gedenkt keines Sardonych, sondern eines Sardonyx.Warum man in der mchrcrn Zahl noch wohl, wenn man will,Sardonychc sagen darf, das weis ich: aber wie man auch inder einfachen Zahl Sardonych sagen könne, das ist mir zu hoch.Vielleicht zwar ist einem lateinischen Gelehrten, der sich herabläßt,deutsch zu schreiben, ein solcher Schnitzer allein erlaubt. Und sohabe er denn seine Schnitzer, oder Druckfehler, wie er sie nennenwill, für sich! Was ich eigentlich hier anmerken will, ist gegenWinkelmann. Winkclmann hatte Unrecht, einen Stein, von demer selbst sagt, daß er vier Lagen von vier verschiedenen Farbenhabe, einen Sardonyx zu nennen. Der Sardonyx muß schlech-terdings nur drey Lagen von drey Farben zeigen; (*) zwey, dieer als Onyx haben muß, und eine dritte, welche dem Sardcroder Carncol gleichet, lind wodurch er eben der Sardonyx wird.Plinius , Zsidorus, Marbodus nennen diese drey Farben, schwarz,weiß, roth. Aber die erste ist so unveränderlich nicht; denn siekann eben so wohl grau oder braun, als schwarz seyn. Nur diezweyte und dritte sind unumgänglich; denn ohne die zweyte könnteer kein Onyx, und ohne die dritte kein Sardonyx heisscn.

(°) (?Unli!S I.ili, XXXVIl. seet. 75.) LitriZ»»; ol-ei- e lern!» xluli-iiiuUur xemmis — stiuulle nixro, iiliunile «»„MSu, »liuniiv mwiv, kuiupli«viu»i>ni» i» tue genere iirok-umimi«. Vor dem Harduin las man zwar indieser Stelle anstatt v lernis, <- eersunii-j, nnd diese alte Lesart hat auchder deutsche Uebcrsetzcr beybehalten, bey dem es sonderbar genug tlingt, „ausDonnerkeilen zusammen gckütlrt," Doch Harduius Verbesserung ist unwidcr-srrechlich, wie man bey ihm selbst nachsehen mag. Außer dein Isidorus hätteer auch noch den Marbodus für sich anfuhren tonnen, der eben so ausdrück-lich von dem Sardonyx sagt:

'I're» citpit ex IiiiUL u»u« Ii»i>i8 il»! euluru«;^IIiuu >L7 Uwe niger ett, rulieu« suveremiiivl !>U^u.

Salmasius will zwar, (»U 8uU»ui» ) daß die Arabische»

Sardonyrc nichts von der rothen Farbe gehabt- allein in der Stelle des Pli-