Antiquarischer Briefe nenn und vierzigster.

173

Sie erinnern sich, was ich bereits in meinem fünf undzwanzigsten Briefe, wegen der pralma Lmai-aFllinoa Wider ihnangemerkt habe. Einer solchen Prasma fand er den Stein sehrähnlich, auf welchem er den Kopf des jungen Tibcrius erkannte: (°)und wie sagt er, daß man diesen Stein nenne? (Zuom Igla-rinm alliwüimt: oder mit den Worten seines Ucbcrsctzers, Igiaclainolto dolla, cl>o al pratma cli 8mer»I«Io stkal 1"> avvicina. Siesollen zwanzig Naturalisten aufschlagen, ehe Sie dieser Zgiadaauf die Spur kommen. Und werden Sie wohl glauben, daßes weiter nichts, als der verstümmelte spanische Name eines sehrbekannten Steines ist? Die Spanier nennen pieclia clo Iihaclaeinen Igpiävm neplniticum, einen Nierenstein, den sie häufigaus ihren amerikanischen Provinzen bringen. Dieser hatauch wirklich die Farbe eines Prasius oder Präscm; aber beyweiten nicht dessen Härte, und kann folglich auch dessen Politurnicht haben. Dazu ist der Name Jgiada bey dem Gori umso viel unschicklicher, weil, wenn es eine wirkliche pioclia cloIihacla wäre, die Arbeit darauf unmöglich alt seyn könnte.

Sollte ein Gelehrter dem unwissenden Pöbel die Worte soaus dem Munde nehmen, wenn es nur an ihm liegt, sich vondem nehmlichen Dinge ohne sie, eben so richtig als allgemeinverständlich, auszudrücken? Sollte er, einen Stein zu benennen,lieber mit dem Juwelier und Seefahrer, als mit dem Griechenund Römer, als mit dem Naturforscher sprechen? Gleichwohl istes in den spätern Zeiten fast immer geschehen; und nur dadurchsind in diesem Theile der Naturgeschichte der Dunkelheiten undVerwirrungen so viel geworden, die sich nothwendig auch jelänger je mehr häufen müssen, wenn sich ein jeder nach eignemGutdünken, oder mit dem ersten dem besten Worte, das er ge-hört, darinn ausdrücken darf. Schon der ehrliche Stclla, vormehr als zwey hundert Jahren, eiferte wider diese Unart: aberwas half es? Seine Worte sind der Beyspiele wegen merkwür-dig. 8v non parum aclmiraii, schreibt er, viros »liocjuin clo-ctos, in Ins rekus, lju»z uatura tanta oruatlot pulcinituclino,

(*) ix. p. t?.

l") I.»et I.wr. I. cai,. zg.(°°°) ?r-ek. lulerprel. vem.