226

Wie die Alten den Tod gebildet.

„um die Verwandtschaft des Schlafes und Todes anzuzei-„gcn u. s. w.

Wider den Sprachgebrauch? wie das? Heißt St-o-^«^.,^-vv-; etwas anders, als verwandt? und muß denn alles, wasverwandt ist, nothwendig krumm seyn? Wie könnte man denneinen mit übergeschlagenen Füßen auf Griechisch richtiger undbesser nennen, als ^ixo'^Lc^^i.xvov ^«5«) «als«-;? oder<5txci-?-p«^i.evo^'-,' ?o^? nci-s-x^, mit unter verstandenem x^oi^«?Ich wüßte im geringsten nicht, was hier wider die natürlicheBedeutung der Worte, oder gegen die genuine Eonstructionder Sprache wäre. Wenn Pausanias hätte krumm sagen wol-len, warum sollte er nicht das so gewöhnliche <rxo?^o? ge-braucht haben?

Muthmaßcn hicrnächst läßt sich freylich viclcrley. Aber ver-dient wohl eine Muthmaßung, die nichts als die bloße Mög-lichkeit vor sich hat, einer entgegen gcsctzct zu werden, der sowenig zu einer ausgemachten Wahrheit fehlet? Za, auch kaumdie Möglichkeit kann ich jener mir entgegen gesetzten Muthma-ßung einräumen. Denn der eine Knabe ruhete in dem einen,und der andere in dem andern Arme der Nacht: folglich wäredie Beschränkung der Füße des einen mit den Füßen des an-dern, kaum zu begreifen. Endlich die Möglichkeit dieser Ver-schränkung auch zugegeben: würde sodann daS c^o-T^o^l/l^ov^welches sie ausdrücken sollte, nicht ebenfalls etwas ganz andershcissen, als krumm? Würde diese Bedeutung nicht ebenfallswider den Sprachgebrauch seyn? Würde die Muthmaßungmeines Gegners also nicht eben der Schwierigkeit ausgesetztseyn, der er meine ausgesetzt zu seyn meinet, ohne daß sie eine ein-zige der Empfehlungen hätte, die er dieser nicht absprechen kann?

Nun zurück zu dem Bilde beym Bcllori. Wenn aus dem,was ich bisher beygebracht, erwiesen ist, daß die alten Artistenden Schlaf mit über einander geschlagenen Füßen gebildet; wennes erwiesen ist, daß sie dem Tod eine genaue Ähnlichkeit mitdem Schlafe gegeben: so werden sie, allem Vermuthen nach,auch den Tod mit über einander geschlagenen Füßen vorzustellen,nicht unterlassen haben. Und wie, wenn eben dieses Bild beymBellori ein Beweis davon wäre? Denn wirklich stehet es, den