228

Wie die Alten den Tod gebildet.

zelnc Figur des Schlafes seinem Comincntar über den Kalli-machus einverleibet hat. (°) Daß es schlechterdings die nehmlicheFigur des nehmlichen Denkmahls beym Boissard seyn soll, ist ausder nehmlichen Ucbcrschrift unstreitig. Aber um so viel mehrwird man sich wundern, an beiden so merkliche Verschiedenhei-ten zu erblicken. Die schlanke, ausgebildete Gestalt beym Bois-sard, ist beym Pighius ein fetter stämmiger Knabe; dieser hatFlügel, und jene hat keine; geringerer Abweichungen, als inder Wendung des Hauptes, in der Richtung der Arme, zugeschweige». Wie diese Abweichungen von Spanhcimcn nichtbemerkt werden können, ist begreiflich; Spanhcim kannte dasDenkmahl nur aus den Znnschriftcn des Grutcr, wo er diebloßen Worte ohne alle Zeichnung fand; er wußte nicht, odererinnerte sich nicht, daß die Zeichnung bereits beym Boissard vor-komme, und glaubte also etwas ganz unbekanntes zu liefern, wenner sie uns zum Theil aus den Papieren des Pighius mittheilte.Weniger ist Grävius zu entschuldigen, welcher seiner Ausgabeder Grutcrschen Znnschriftcn die Zeichnung aus dem Boissardbeyfügte, und gleichwohl den Widerspruch, den diese Zeichnungmit der wörtlichen Beschreibung des Grutcr macht, nicht be-merkte. Zn dieser ist die Figur lZonius alatus, crioitus, obel'us,tlormion«, «lextl-a, manu in Iiumerum limstrum, a ijuo velum re-trorlum ävpoliclvt, potlta: und in jener erscheinet sie, geradegegen über, so wie wir sie hier erblicken, ganz anders; nichtgeflügelt, nicht eben von starken Haaren, nicht fett, nicht schla-fend, nicht mit der rechten Hand auf der linken Schulter. Einesolche MißHelligkeit ist anstößig, und kann nicht anders alsMißtrauen bey dem Leser erwecken, besonders wann er sich nochdazu nicht einmal davor gcwarnct findet. Sie beweiset indeßso viel, daß unmöglich beide Zeichnungen unmittelbar von demDenkmahle können genommen seyn: eine derselben muß noth-wendig aus dem Gedächtnisse seyn gemacht worden. Ob diesesdie Zeichnung des Pighius, oder die Zeichnung des Boissardsey, kann nur der entscheiden, welcher das Denkmahl selbst da-mit zu vergleichen Gelegenheit hat. Nach der Angabc des lctz-

' (°) ^V(> vsr, 23t. U;m, in Heluw, l>. 5S4. I5lli>. Lin.

(-') ?i»s. vcciv,

/