266

Wie die Alten den Tod gebildet.

seinen Künstler dessen gewiß erinnert, und mit ihm mir nochüberlegt haben, ob es gut sey, diesen ähnlichen Gcniis ein Ab-zeichen zu geben, und welches wohl das schicklichste seyn könne.Aber er kannte, vors zweyte, auch nicht einmal den Schlaf,wie er ihn hätte kennen sollen. Es ist ein wenig viel Unwis-senheit zu sagen, daß wir diesen Gott, außer seiner Handlung,nur durch die leidigen Mahnblumcn kenntlich machen könnten.Er merkt zwar richtig an, daß beide diese Kennzeichen neuwären: aber welches denn nun die altcn genuinen Kennzeichengewesen, sagt er nicht blos nicht, sondern er leugnet auch ge-radezu, daß uns deren überliefert worden. Er wußte also nichtsvon dem Hörne, das die Dichter dem Schlafe so häufig bey-legen, und mit dem er, nach dem ausdrücklichen Zeugnisse desScrvins und Lutatius, auch gemahlt wurde! Er wußte nichtsvon der umgestürzten Fackel; er wußte nicht, daß eine Figurmit dieser umgestürzten Fackel aus dem Alterthume vorhandensey, welche nicht eine bloße Muthmaßung, welche die eigeneungczwcifclte Ncbcrschrift für den Schlaf erkläre; cr hatte dieseFigur weder beym Boissard, noch Grutcr, noch Spanhcim, nochNeger, noch Brouckhuyscn (") gefunden, und überall nichts vonihr in Erfahrung gebracht. Nun denke man sich das Home-rische Gemählde, so wie cr es haben wollte; mit einem Schlafe,als ob es der aufgeweckte Schlaf des Algardi wäre; mit einemTode, ein klein wenig artiger, als cr in den deutschen Todtcn-tänzcn hcrumspringt. Was ist hicr alt, was griechisch, washomerisch? Was ist nicht galant, und gothisch, und franzosisch?Würde sich dieses Gemählde des Caylus zu dem Gemählde, wiees sich Homer denken mußte, nicht eben verhalten, als HudartsUcbersctzung zu dem Originale? Gleichwohl wäre nur der Nach-gebet des Künstlers Schuld, wen» dieser so cckcl und abcn-theucrlich modern würde, wo cr sich, in dcm wahren Geiste

(°) Brouckhnvscn hat sie, aus dcm Spanhcim, scincm Tibull einverleibet,Bcgcr aber, welches ich oben (S, 228,) mit hätte aumcrkm sollcu, hat dasganze Monument, von welchem diese cmzclnc Figur gcnommcn, gleichfallsans den Papieren des Pighius, in scincm «pieiii-gio ^Viuiiziiil-uis i>. tvk. be-kannt gemacht. Bcgcr gedenkt dabey so wcnig Spanhcims, als SpanhcimVcgcrs.