Wie bald es seinen Gott beym Pontius erblickt;Wie ihn HerodeS schmäht; wie aller Juden ZungenMit Creutzigunggcschrcy auf seinen Hals gedrungen;Wie ihn der Henkersknecht mit scharfen Ruthen schlägt,Und seinen ganzen Leib, als einen Acker ccgt ,Wo unser Leben wächst; wie ihn die wilden RottenMit Dornen einer Krön und Purpurmantel spotten;Wie JcsuS in der Luft die Armen weit gereckt,Und sich, die ganze Welt zu fassen, ausgestreckt;Wie seine Mutter kocht, die zwischen Furcht und ZagenIhr aufgcschwelltcs Leid mit Kummer kann ertragen,Die tausend Tode stirbt und tausend Tode lebt;Ihr Herze pocht und schwürt, ihr rechtes Herze webtIn diesem, welches stirbt; die Thränen fließen dichte;Kein Tropfen Mcnschcnblut erregt sich im Gesichte,Als welcher obenhcr von GotteS Wunden fällt,Und ihren Mutterleib nach Donncrsart crschällt.Die kann der Phöbus nicht mit ihrem Sohne schauen,Er blutet und verschwarzt, verstellt der Himmel Auen,Und hüllt sich in sich ein. Er zittert, welkt und bricht;Der allen Licht ertheilt, hat weder Kraft noch Licht,Und trauret, daß an ihm kein Flecken mehr zu finden,Der zu verdunkeln sey. Das Banwerk will «erblinden,
kocht^s Diese metaphorische Bedeutung des Worts kochen von Brängstig-tcu, von Zornigen, Sterbenden, bey welchen alles in dem tiefste» Aufruhreist, dünkt mich sehr schön.
mit Kummers Heißt hier so viel als kaum; und man sollte es für dieUeberschung des Französischen » pe!»« halten, wenn nicht aller Wahrschein-lichkeit »ach kaum selbst von kumni, dem Stammwortc von Kummcrherkäme.
ihr Herze pocht und schwürt^ Ich bin ungewiß, ob schwurt hier so vielhcisscn soll, als schwäret/ oder als schwirret/ welches letztere von einerzitternde» Bewegung, u»d besoiidcrs von dem daher entstehende» Klänge,gesagt wird.
nach Donnerart erschöllt^ Erschallen heißt erschallen ertönen machen.Hier aber sieht der Dichter mehr auf die innere Bewegung der kleinstenTheile eines Körpers, durch welche der Schall entsteht, als auf eine sinn-liche Vernehmung desselben.
daS Bauwerk will »erblinden^ d. i. Dmikcl und Nacht will sich durch