Anmerkungen über das Epigramm.

453

Erwartung des Sinngedichts mich zwar nicht den eigentlichenGedanken des Aufschlusses, aber doch die Farbe desselben vor-aussehen lassen; so daß mir am Ende kein widriger Kontrastzwischen beiden Theilen auffällt. Mich dünkt gegen dieseRegel verstößt folgendes Sinngedicht des XNartials auf denTod der LLrotion, eines kleinen liebenswürdigen Mädchens,der Tochter eines seiner Leibeigenen, deren Verlust ihm sonahe gieng(").

/?» ^ae/um.pnella lenidlls äuloior irntu evoni8,

Hgria Lalell inollior?lialar>tiiii,

lüonelia liuoillli äelioatior kaAlli:

t!ui ueo Iavillo8 r»i«:teia8 ürz^tliroeos,

IVeo inoüo politum peeuäis Indieoe llentvm,

?>live8^ue prirnas, lilinm^ue aon taetum;

^uae criruz vioit Loetici greZIs vellu8,

knenic^ue voclos, ameamcme nitellam;

kragravit ore cruoü rotarium pvetti,

<)uvll ^ttiearuin prima raeUa oeiarum,

^uall tneclnoiuin rar>ta cle llianu glelia:

<?ui eomr>aratu8 ill<1ecen8 erst pavo,

Illamabilis levurus, et kreizueus vlweulx:

^ätlne receuti tevet Lrotion Iiutto,

<)uarn petiimoruro lex avara katorum

8exta peregit u^emv, nee tawell tota;

I^oüros amores, xauälumciuo, Iusu8<7ue.olle triktem rno meu8 vetat l^ivtus:

?eetu8<iiie pull'all8, pariter et eomarn velleus,

Delleie oou te vernuloe rniclet ruortem?

L^o eonjugem, intliüt, extuli, et tarnen vivo,

Notam, suverliam, noliilem, loeunletvm.

<)uiil ellv noltro kortiu8 potett I?oeto?

1)uevntie8 aeeeplt, et tameu vivit.Dieses Sinngedicht fängt mit so sanften Empfindungen an; esnimmt mich für den weichherzigen Dichter, der sich um ein

(°) V. ep. ss.