ggg Quellennachweise und Anmerkungen,

17») Fertig gewordene Übersetzungen ins Deutsche.

Ostermesse

Ostermesse

Ostcrmcsse

Ostermesse

Ostermesfe

1765

1775

1785

1795

1305

A sd ^ ösischenu ciu ^rauzostl )en

31

59

70

46

23

41

38

36

" " ->t > >

1

;

2

10

4

" " ^llüudischeu

3

7

2

„ „ Dänischen . . .

4

1

5

2

„ „ Schwedischen .

1

2

4

1

„ „ Spanischen . .

1

1

„ „ Arabischen. . .

1

1

1

„ „ Russischen . . .

1

2

„ verschied. Sprachen.

1

„ dem Lateinischen , .

7

12

15

16

„ „ Griechischen . .

2

5

4

s

„ „ Hebräischen . .

3

3

„ „ Altfriesischen. .

1

180) Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen.

Ostermesfe ^ Ostermesse

Ostermesfe

Ostcrmcsse Ostcrmcsse

176S

1775

1785

1795

1805

5 3

7 10

7 K

9 5

— 3

8 7

8 5

9 5

Philosophie........

2 3

7 6

12 2

Geographie uud Reisen.

2 4

S 4

2 5

7 6

Geschichtc,Biographie,Al-

tertumsknndc, Politik.

5 K

7 5

3 6

6 5

Naturwissenschaften . . .

2 — '

8 3

13 5

4 4

2 —

6 1

8 5

6 1

Ökonomie........ .

6 —

2 1

1 1

3 2

Poesie, schöne Wissen-

schaften und Künste. .

S 2

4 —

— 3

1 3

Kriegswisscnschaftcn ...

3 —

— 2

4 3

7 —

— 1

— 1

Jurisprudenz......

1 —

Vermischte Schriften. . .

1 —

1 3

i8i) Verzeichnis; der von des Wohlsccl. Königl. General-Licuteuauts Herrnvon Tempelhoff Exzellenz hintcrwsscncn . . . Büchern. Berlin 1807.

182) Gelehrtcn-Vcrstaigcrung, 1781 (vcrgl. Anmerkung 133).i8g) Neue Allgemeine Deutsche Bibliothek, Bd. 65, 1801, Jutelligcuzblatt,S. 208.

i8t) Band I, Leipzig , Linke, 1798, VIll und 391. 8., 1 Rthlr.185) Baud 15, Berlin , Vossische Buchhandlung, 1798, 483 S., 8., 1 Rthlr.16 gr.