129

marzo gli ordini sacri. Nel medioevo era possibile divenirvescovo e cardinale anche senz' esser ordinato sacerdote.Pure lo Zabarella non ricevette mai fino alla sua mortegli ordini superiori e morì semplicemente diacono. Allamorte del Trevisan i due cardinali si trovavano a Man-tova. S'incontrarono poi coli' Imperatore a Como . Alletrattative assisteva pure Manuele Crisolora. A Como siscelse Costanza quale luogo di riunione per il concilio daindirsi. Allorquando il 1 ottobre 1414 Giovanni XXIIIsi mosse da Bologna con la curia alla volta della Germania ,inviò nuovamente i due cardinali al Lago di Costanza perpreparare i quartieri. Durante il primo periodo dell' adu-nanza ecclesiastica lo Zabarella rimase al servizio delpapa napoletano, che 1' aveva fatto prima vescovo di Fi-renze , poi il 6 giugno 1411 elevato alla porpora, ma, dopola catastrofe che seguì alla fuga di Giovanni XXIII , loZabarella abbandonò il suo padrone e si convinse nonessere codesto Papa degno di sedere sulla cattedra di SanPietro. Divenne così il suo più accanito avversario. Lo ri-troviamo nelle ulteriori sedute del concilio insieme alcelebre Cardinale francese Pierre d'Ailly a capo dell' accusacontro Giovanni, e così contribuì alla sua incarcerazione.I parenti di Zaccaria, che, ad eccezione del vescovo PietroMarcello, non avevano molta domestichezza col latino,pregarono Francesco Barbaro di sostituirli in questo uffi-zio. Dobbiam ancor esser grati al fedele amico Barbarose codesta lettera e la risposta dello Zabarella ci furonconservati, chè questi pose tali scritti, che gli stavanoparticolarmente a cuore, ancora in tarda età - e gli era-no intimamente cari - a capo del suo epistolario.

Francesco quindi redige le lettere a nome dei parentidel Trevisan, ma ogni parola risuona di un' emozionesua. Vuol offrire all' amico 1' ultimo tributo d' affetto :questa lamentazione funebre si svolge nel più nobile lati-no , in una prosa vibrante simile a poesia. Entrambe le let-tere son così ugualmente belle che di ognuna di essa meri-tano di venir tradotti i passi più salienti. Al cardinal Za-barella il Barbaro partecipa la notizia a nome dello zio

9