— 16 —

et si, reconnaissant que leconflit austro-serbe a assuméle caractère d'une questioneuropéenne, (und wenn, an-erkennend, dass der öster-reichisch -serbische Konfliktden Charakter einer euro-päischen Frage angenommenhat)

elle admet que les GrandesPuissances examinent la satis-faction que la Serbie pourraitaccorder au Gouvernementd'Autriche-Hongrie (Oester-reich zugibt, dass die Gross-mächte die Genugtuung prüfen,die Serbien der österreichisch-ungarischen Eegierung ge-währen könnte)

sans laisser porter atteinteà ses droits d'Etat souverainet à son indépendance, (ohneseine Eechte als souveränerStaat und seine Unabhängig-keit zu berühren)

= diese Anerkennung hatteSir Edw. Grey nicht verlangt,und die österreichisch-unga-rische Eegierung hatte sichstets geweigert, ihren KonfliktmitSerbienals eine europäischeFrage behandeln zu lassen =

while Powers endeavouredto arrange that Servia shouldgive satisfaction sufficient topacify Austria (während dieMächte versuchen sollten zuerreichen, dass Serbien eineOesterreich zufrieden-stellende Genugtuung gibt)

= dieser Vorbehalt, derübrigens durch Erklärungender österreichisch -ungarischenEegierung bereits erfüllt war,figurierte in dem englischenVorschlag nicht, vielmehr wardort nur vorgesehen, dassOesterreich-Ungarn nach erhal-tener Genugtuung die besetztenserbischen Gebiete wiederräumen sollte = (Territoryoccupied would, of course, beevacuated when Austria wassatisfied)

la Eussie s'engage à con-server son attitude expectante(verpflichtet sich Eussland,seine abwartende Haltung bei-zubehalten)

— welche abwartende Haltung bisher in dem Fortschreitender kriegerischen Vorbereitungen bis zur allgemeinen Mobil-machung bestanden hatte —.

Einen solchen durch eine geradezu klassische Naivität sichauszeichnenden Gegenvorschlag nennt die französische Ee-gierung vor ihren diplomatischen Vertretern, vor ihrer Kammerund der Kulturwelt: die Annahme des englischen Vorschlags,der die Einstellung der militärischen Vorbereitungen einschloss.

Dass Eussland garnicht daran dachte, seine militärischenVorbereitungen einzustellen, bestätigte Herr Sasonoff übrigensnoch ganz ausdrücklich am 31. Juli, bei der Präsentation