522 I. TH. 2.Abschn. 2. Kap. Substantiv.

Blut Jesu Christi , die Briefe pauli, petri,das Evangelium Marchäi u. s. f.- Zu diesen im Deutschen uubiegsamen Nahmengehören besonders diejenigen, welche sich auf ein sendigen, wenn sie keine Verkürzung verstatten:Acis, Adonis, Mars, Artemis , Baucis,Äneas, Boreas, Hylas, Chloris, Moses, Or-pheus , Dares, Dicrys, Ionas, Hoscas, Theo-gnis, Anacharsis, Ananias, Andreas, Bar-nabas, Beatrix, Dorcas, Elias, Terxes, Tho-inas, Serapis, Tantalus.u. s. f. nebst den Stadte-nahmen Paris, Orleans, Amiens, Chartres und so ferner.

Zwar pflegte man solche Personennahmen ehe-dem völlig auf Deutsche Art zu decliniren: unsremZelule, der alte Übersetzer IsldorS; ^uci^tsn, Ottfr.tlic> ssut er ?etrusün^ eben ders. liier -vfrer ketrut'eZisnA, eben ders. Im gemeinen ieben'ist dieseDe-clinatisn bey noch gangbaren Personcnnahmen, wel-che mit lateinischen Endsi)lben versehen sind, nochüblich, da man denn das s, wenn e6 in den Casibusobliquis gedoppelt lautet, auch zu verdoppeln pflegt:Curtiussens Handlung in L.eip-.ig, CeUarius-sens, ThcbeslufseilS Haus. Allein in der edlernSchreib - und Sprechart hat man diese Form langstveralten lassen, vermuthlich weil das Wort dadurchzu sehr verunstaltet, und die allgemeine leichte Ver-ständlichkeit gehindert wird. Es haben daher die-jenigen mit Recht schlechten Beyfall gefunden, wel-che diefe Art zu decliniren auch in die Schriftspracheeinführen wollen: Homer hat seine Zoylusie undHaller seine Myliujsc gehabt; wo noch der Bar-barismus hinzu kommt, daß man der fremden Bic-gungssylbe für den Nominativ Deutsche BiegungS»sylben anderer Casuum, und im letztern Beyspiele

gar