IKK

Antiquarischer Briefe sieben und vierzigster.

zur Päantis der Alten. Ich habe kurz vorher gesagt, zu welchemIrrthume die Worte des Stella, po-mticles, yuW U (Zomoliui-<Ill8 vuneunatur, ezuc» iiomine j»'!vFn»ntos ae ^>Ien»z signisicantui',wohl verführen könnten; nehmlich in den letzten Syllbcn vonGemmahuja, unser deutsches hoch zu finden. Aber hier kannich Ihnen nun genauer sagen, was Stella eigentlich will. Erfand in seinem Plinius : piesntillvs, quss «znielam tZomoniclasvocant, ^loeZnantvs tiori Ä ^ikiioro tlicuntur mveleritjue parturienti-bus. Dieses kemmiillas fiel ihm auf, es hatte ihm mit demWorte Gemmahuja so viel ähnliches, daß er glaubte, beidekönnten auch nur das nehmliche Ding bezeichnen; er formtealso sein (Zvmokulclas vollends darnach, und so ward der Gem-mahuja zur Päantis, zu dem Steine, von welchem die Altenglaubten, daß er für Gcbährcrinncn heilsam sey, weil er selbstseines gleichen gebähre. Aber Harduin versichert, daß er inallen seinen Handschriften des PliniuS, anstatt lZomomclns,lZM-miäas gefunden: und nun denke man, wie viel auf eineso zweifelhafte Lesart zu bauen. Hätte Stella in seinem Pli-nius auch kseattläg« gelesen, so wäre sicherlich der Gemmahujanie zur Päantis geworden. (")

Auch mißbilligte schon Agricola diese Meinung gänzlich, derden Gemmahuja für den Speckstein ausgab. Doch das istwider allen Augenschein; unter hundert alten geschnittenen Stei-nen, sowohl erhabnen als tiefen, wird man nicht einen so tho-nichtcn finden. Denn wenn die thonichtcn Steine schon gut zuschneiden sind, so waren sie doch den Alten desto untauglicher

(°) Indeß läßt sich freylich von <z»-«»i>i!is eben so wenig Ncchenschafrgeben, als von «eiiivni>i!«8> mir daß man aus jenem leichter abuehmr» kann,daß Plinius ohne Zweifel ein von )>-?-^«-^ oder von )>vv>, abgeleitetes Wortdurste geschrieben haben. Vielleicht ^vo»«^-^«?, welches sodann Marbo-dus ausgedrückt hätte, wenn er von der Päantis, oder wie er das Wortschreibet, Peanitcs, sagt-

?eminel sexus resereiis imU-mito I-Uiores.

(°") (^puc! kesnerum l. e.) quem, yuis Hus eolvc

vsntliclus piiißuivr viclettir esse, kerm»»i ex Isrclo iwminaveruni, («tunlsmvocsnt «emmam I>u^m) limes »»nis ^islinZuit mocto i>ik>sm, moito el-»eream materiam. — Lrssmus 5!>eU!t kemoliui>lss nc»ni»i«»s, e-tsclein vele-rump-eitntiSvs »on levlv sneil,