470 Ncrmischte Schriften. Erster Theil.

man dein Ncichthumc des Deutschen ein wenig zu sehr dieMühe und den Schweiß ansieht, den er gekostet. Martial ge-wann den scinigcn unter Menschen und von Menschen: Wcr-nike födcrtc seinen, oft nicht ohne Lebensgefahr, aus demSchoosc der Erde zu Tage. Wcrnike besaß mehr von den Me-tallen, woraus Geld zu münzen: und dem Martiale gicng mehrgemünztes Geld durch die Hände.

Man schweige doch nur von dem falschen Witze des Mar-tial! Welcher Epigrammatist hat dessen nicht? Aber wie vielehaben das, was den falschen Witz allein erträglich macht, undwas Martial in so hohem Grade besitzt? Martial weiß, daßes falscher Witz ist, und giebt ihn für nichts anders: seinemüssigen Finger spielen, und kaum ist das Spiclwcrk fertig, sobläset er es aus der Hand. Andere hingegen wissen kaum, woransie schneiden und polircn, ob es ein echter oder unechter Steinist; sie geben sich mit dem einen eben so viel Mühe, als sienur mit dem andern sich geben sollten; mit gleich wichtiger,gleich fcycrlichcr, gleich ehrlicher Mine bieten sie den unechteneben so theuer als den echten.

Auch wüßte ich fast kein Exempel, wo Martial in ebendemselben Sinngedichte falschen und wahren Witz vermischthätte. Er hat sehr oft wahren Witz; auch wenn der Gegen-stand sehr klein, sehr lächerlich, sehr verächtlich ist. Aber niezeigt er falschen Witz bey einem ernsten, würdigen, großen Ge-genstände. Er kann bey einem solchen eben so ernst, eben sowürdig, eben so groß seyn: und nur das ist der wahre Pro-bierstein des witzigen Mannes, dem man den Witz zu keinemSchimpfe anrechnen darf. Seine Vertheidigung in diesem Punktewäre nicht besser zu führen, als durch Gcgenstcllung neurcrSinlidichter, die sich gelüsten lassen, über den nehmlichen ernst-hasten Vorwurf mit ihm zu wetteifern. Ich will nur eineeinzige dergleichen angeben; wozu ich das Sinngedicht auf denTod der Porcia wähle. Das Original des Martials, — werkennt es nicht? — ist dieses. (°)

LonjuAis aullillet latum eum ?oi'ola Li'llti,

Ht l'uliti'acl.'l lllii ^uiLieret^ arma äolor:

(°) l.i,i> >-v, 43.