47«

Vermischte Schriften. Erster Theil.

gebieten würde: was hindert, den Martial in dem GesichtspunkteEines der letztern zu betrachten? Augenscheinlich wenigstens istes, daß er die Absicht nicht hat, auch nur eine von den grobenunnatürlichen Wollüsten anzupreisen, deren bloße Benennungenbey ihm uns schon so viel Abscheu erregen: vielmehr, wo erihrer erwähnt, geschieht es nie anders, als mit Spott und Ver-achtung. Hieran muß aber varassor im geringsten nicht gedachthaben, der ein gewisses Epigramm, worinn ich zur Rechtferti-gung des Martials gerade am meisten zu finden glaube, so an-sieht, als ob sich der Dichter selbst dadurch das Urtheil gespro-chen. Es ist das drey und vierzigste des zwölften Buchs, aneinen nicht ganz schlechten Poeten, dessen er unter dem NamenSabellns mehrmalen gedenkt.

kgeuiillos milii cle liiiiäiliotis

I^vgitti nimiain, Lalielle, vertu«:

(Duales ueo Oiclvmi telunt puell«,

Nee rnollvs Llepdanliclos lidelli:

8uut illie Veneris vovLe ü^urse:

^usles perclitu« auäeat kiitutvi';

k'roel'tellt et taeeant c^uicl exoletl;

<)iic> tvmiiIeZmate yuiiihiiv eopulentur,

<)ua plures teneaotur a e.iteua;

üxiinetsm lieeat l^iüd ack lueeinam.

^lavtl neu erst eile te 6i5eilam!Vavassor erkennet in diesen Versen, ich weiß nicht welchenTriumph, den die Ehrbarkeit auch oft über die erhalte, vondenen sie am muthwilligstcn unter die Füsse getreten werde.Wenn sich unter dem Sabellus, sagt er, Marrial nicht selbstmeynet: so prallet doch der Pfeil, den er gegen dieses sein Eben-bild abdrückt, unmittelbar auf ihn zurück ("). — Zch kann mich

(°) t?a/>. .V/. — Nunqusm milii witxi» nweuii lUnrlialis, qusm cuinku»m vernorum iuwwperitnlism ulius «5! ins« per lu, v> »lull», quss con-knurosvit, >ie cori« kno, il» N Ivqui licvt, silliüfvei«. Alirum illuS svU la-men verum. Seriolit contra le klsrliillis, vi sücluin ü»mnavil suum, iwnmmlo, ut iiiUeil nol'ui, excussvit. Qexs »o ^uilie». />ac»»c/o-i >«i/ii </eWick-no//« ck'c. Ltt Iioo IZnigrsmma IVliti li-iiis lerinluin in SildeUum »Lscioquvm Nuiulitlui», i»n in kl-lrtiülem vurm»? t!n «zuomoilo lols »ilvvilu^iilios inluul» roliliiuU, »lljUL in vsnul ^itvionlii, rcciclÄNl.