494 Vermischte Schriften, erster Theil.

man einen andern nicht darauf genießen lassen,- was man selbstnicht genießen mochte? Hätte sich Scxtilian nur seiner Unmä-ßigkcit nicht zu schämen gehabt: die Zeichen hätte er immerohne Scham annehmen, auch wohl von seinen Bekannten ohneScham fodern können. Zu mehrerer Bestärkung dieser meinerAuslegung merke ich nur noch an, daß numilm-t auch bloß fürden Stempel, für das Gepräge auf einem Geldstücke gebrauchtwird, und daß das Wort tellcia nach keiner Abänderung in dasclcgicische Sylbcnmaaß geht, wodurch allein schon Martial ge-zwungen werden konnte, ein anderes Wort dafür zu brauchen.

2. Zum zweyten Beyspiele wähle ich das ein und fünf-zigste Epigramm des achten Buches, in welchem von einemKunstwerke die Rede ist; nehmlich von einem kostbaren Trink-gcschirre, welches der Dichter von dem Rufus geschenkt bekam,und das er daselbst folgcndcnnaaßcn beschreibt:<)u!s Ial>oi' in jilnala? docti ülvos, anne Alvrouis?

Alentorls 1i«e mimus o5t, na, I>»lvclete, tua?I^iveteit null» ealiAine lulea, nee ocllt

I5xpIoi'!»torL8 nuliila inalla locos.Vera minus llavo ra<lisnt eleelra inelallo,

I^t niveum telix nutlnla vineit el)ur.klaterise non eedit o^us; tie alliZut orliem,

?Iui'Im.i cum lola lanmaüe I^una nitvt.8li>l eaner ^enlio ^livuani vollere I^Iirvxitünltus, oli Iine m.illet vecla snille toroi'.II»ne nee (^invnllius tonlor violaveiit, et tu

Inle tun nutei vlle, I>v»?e, velis.^'erZ.i Eremit necorls gcminis ^mor aureus !>Ii?,

1'allllilius tenero lolos al^ ore sonal.8Ie Uelilvmna?<> gavitus Griene «lelnlnn,

I^ngniila non taeitnm ner krela vexlt ouus.Imlinat ezreZium <1Ixnc> milii neetare munus

iVon FreAe clv cloruini, teil tuc», Lesle, inanus --

Was ich mit dem allgemeinen Namen Trinkgcschirr benennethabe, war eigentlich eine Schaalc mit einem ganz runden Bo-den, so daß sie auf diesem Boden nicht stehen konnte, sondernauf den Rand umgestürzet werden mußte, wenn sie ruhig liegen