Martial.

497

hat. Denn es ist gewiß, daß eine wahre cdcle Stewart einenhöhern Grad des Feuers aushalten kann, als irgend eine Kom-position. Und dessen, daß die Masse der Schaalc keine Kom-position, sondern echter natürlicher Stein sey, konnte der Besitzerauch höchstens nur versichert zu seyn verlangen; wie auch sichwirklich versichern, wenn er sie mit der gehörigen Behutsamkeiteinem Feuer ausstellte, dem keine Komposition, ohne Nachtheilan Klarheit und Farbe, Widerstand gehalten hätte.

Der fünfte Ncrs ohne Zweifel war der verführerischste:Vera minus tlavo radiant olevlra molallo.Es fragt sich: was sind hier die vora klectra? Zst das eigent-lich so genannte Erdpcch, der Bernstein, das Succ'mum, undwie es sonst heißt, damit gcmeynet? oder sollen wir die ArtGoldes verstehen, die wegen ihrer blaßgclben Farbe den griechi-schen Namen des eben so blaßgelben Bernsteins bekam? DieAusleger behaupten: das letztere. Denn, sagen sie, auch vondiesem Elektrum gab es zwcycrlcy Sorten, eine natürliche undeine nachgemachte. Sie beruffcn sich deshalb auf das Zeugnißdes Plinins, gegen welches nichts einzuwenden ist.(°) Omn! auromvtt argontum vano nonäoro. — Düleunyuo rjuiuta argvati vor-tlo ett, oloetrum voeatur. — I?it et cura oloetrum arzonto aclclito.Von dieser zweyten nachgemachten Sorte, meynen sie, sey dieSchaalc gewesen; und Martial habe in den Worten, Vera mi-nus llavo raüm»t vlc-elra metallo, von ihr rühmen wollen, daßsie dcmohngcachtct an der erforderlichen Farbe dem natürlichenElektrum nichts nachgegeben, oder ihm wohl gar noch vorzuzie-hen gewesen. Das alles klingt recht gründlich und gut; undgleichwohl ist es so viel wie nichts. Denn man sage mir dochnur, wie es möglich ist, dem Golde, welches ein Fünslheil Zu-satz von Silber hat, es anzusehen, daß es diesen Zusatz vonNatur habe, oder daß er ihm durch die Kunst ertheilet worden?Man sage mir doch nur, woher zwischen dem Golde in demeinen Falle, und dem Golde in dem andern Falle, der geringsteUnterschied kommen könne? Feines Gold ist feines Gold; undein Fünfthcil Silber ist in der Hand der Natur nicht mehr und

(°) X-U. II>s>. Mi, XXXlll, e> 4.

LcslingS Werke vm.