281
hatten Kuranda und Jakob Kaufmann gelegt zu der Zeit, als siedie deshalb so getauften „Grenzboten" in Brüssel in den vierzigerJahren Herausgaben, die später nach Leipzig und unter GustavFreytags Hand kamen.
Moritz Hartmann hatte verschiedene Male Brüssel besuchtund bei Frau Oppenheim verkehrt. Diese zeigte ihm eines Tagsdas Büchlein Non onele als ein interessantes, bisher
ganz unbekanntes Geistesprodukt. Hartmann las es und teiltedie Bewunderung der Entdeckerin. Sie schenkte ihm das Bändchen;er brachte es zu uns nach Paris , und in dem kleinen Kreisdeutscher Flüchtlinge, die sich um ihn im Hötsl äss troi8 ü-srssversammelten, erstand die Gemeinde der Verehrer, zu denen auchPsan sich gesellte.
Es bedürfte auch keiner gelehrten Nachforschungen, um denVerfasser aus dem Schutt der Vergangenheit auszugraben. Dennsein Name Claude Tillier staud in sehr lesbaren Buchstaben aufdem Titelblatt. Das Bändchen war auch nicht verschmutzt uudzerrissen, sondern sein säuberlich in Kalbleder gebunden, wie esdem Geschmacke der eleganten Besitzerin entsprach.
Das merkwürdige war mir, daß in unserem großen Kreisfranzösischer Gelehrter und Schriftsteller kein einziger von derExistenz dieses interessanten Werkchens etwas wnßte. Die Er-klärung dieses Wunders ist darin zu suchen, daß es in der Provinz,in Revers, erschienen war und nicht in Paris . Sogar vierBände desselben Antors teilten dieses Schicksal, sehr bezeichnendfür die Pariser Zentralisation.
Das Nähere darüber ist in Pfaus biographischem Vorwortzu der im Jahre 1866 bei Emil Ebner in Stuttgart erschienenenÜbersetzung zu lesen, die viel belehrendes Material in dem kunst-voll, einfach geschmückten Stilgewand des Verfassers bringt. Nurdie kleingeistige demokratische Selbstgewißheit, die ihn durchsLeben begleitete, ohne deshalb seinen Wandel zu einem klarpuritanischen zn machen, bringt manchmal einen leisen Mißtonin die gute Laune des Ganzen.
So lange ich in Paris lebte, blieb Non oirols LsuMniir dasausschließliche Besitztum unseres deutschen Kreises. Erst nach dem