280

V. Die Romantiker.

Bauwesens in Frankreich niedergelegt. Aber wer Frankreich kenntnnd dessen Bauten mit Aufmerksamkeit durchwanderte, wird mitSchrecken inne, wie einförmig die Knnft unter der Hand selbst diesesvornehmen Restaurators wurde; wie seine Gelehrsamkeit doch nichtausreichte, sich in den Geist der verschiedenen Zeiten zu versetzen;wie er in die Werke stets nur den eigenen Geist trug, iu dem dieZeiten sich bespiegeln. Und von Jahrzehnt zu Jahrzehnt versichernuns die Restauratoreu, sie hätten nun soviel gelernt, daß mauihre Hand am erneuerten Werke gar nicht mehr merken werde,weil sie endlich den Geist des Mittelalters oder, seitdem sich derSinn für Stileigentümlichkeiten erweiterte, auch anderer Zeiten er-faßt hätten. Und von Jahrzehnt zu Jahrzehnt halteu die Be-wunderer dieser Meister der Selbstverleugnung ihr Werk sür echt,um immer wieder im nächsten Jahrzehnt zu erkennen, daß es nichtecht war. Alle Enttäuschung, aller Ingrimm über verfehlte Re-staurierungen haben die Welt uoch nicht gelehrt, daß es ganz un-möglich ist, ein Zeitalter richtig zn erfassen, daß es der Geschichts-schreiber so wenig kann wie der Dichter oder der Künstler: dcuuersteus umsaßt kein Mensch eine ganze Zeit, und zweitens leistetkein Werk dies Wuuder. Beide siud au das Auswühlen von Teilengebunden nnd an das Verbinden dieser Teile nach ihrer Erkenntnis.Sie können nicht eine Zeit, sondern nur deren Schilderung, derenDarstellung geben. Diese aber ist auch in einer Zeit entstanden. Unddie Zeit des Schaffenden ist stärker im Werk als das Geschaffene.Schillers Jungfrau von Orleans ist ein Werk von 1800 und nichtvon 1431 und Mommsens Römische Geschichte ist nicht im Geiftder Triumvirn, sondern in dem des deutschen Liberalismus ge-schrieben. Wer uicht Schillers Idealismus und Mommsens PolitischeAnsichten hat, wird die Schilderungen beider sür falsch halten.In späteren Zeiten wird man sie nur als eine Quelle der Er-kenntnis dafür ansehen, wie das 19. Jahrhundert die Zeiten ver-stand, nicht aber dafür, wie jene thatsächlich waren. Eine stilvolleErnenernng ist aus gleichen Gründen noch nie geglückt und wird uieglücken! Ein paar ueue archäologische Tricks änderu diese Sachenicht: jede Restaurierung ist Umgestaltung eines Werkes aus einemalten in ein neues Jahrhuudert. Demi echt alt kauu mir der Alte