DER TÜRKENKALENDER FÜR 1455.

309

TÜRKENKALENDER.

Czu nuwe mer e [chribet mä vns alfus||Dz in d’ turcky d’ medhtige charamänus || Deretwa de könig vö cypern hatte gefä || geDefhalb ym dz kögrich muß langen || Czinsvn tribut all iar Solidis habe er || en ge-lediget vffenbar Vn iß Widder den || gröfllturke bereit Getrulidi zu helffe d’ || crißeheit

Darzu (diribt mä vns vorbas || wie d’grois turke vs gezoge was In die || firphiemit {ISS ßercke Bis an dz vngers || gemerckeAls balde dz d’ egenät caramä || entphantCzoidi er in dez groiffe turcke || lant Vndgewan ym an dri ftete Die er || nu gewal-

SPEYERER CHRONIK.

Diß find die nüwen mere in dem landezü Rome, und wart gefant gein Franckfurt,alz der Rette fründe da warent in dutfchenlanden von fryen und von ridien 15 (letten,anno dufent vierhundert und54jar zu fantNiclauß dag.

Item das konigreich von Cipern i(l etwevil zitte zinsbare gewe(t und hat trybut'geben dem obgenanten Carman, umb daser vor zitten einen konig von Cypern ge-fangen hatte. Der felbe Carman hat. ..dem konige . . . folidies zinß und tributteledig gefaget, und fagen die brieffe, dazgut hoffnunge fy ... daz er krißen würde. 16

Zum erften alz der Türken in der Sirphiemit groffer macht gelegen und den difpotenbiß an das ungeriß gemercken überzogenhat, dar zwufdien iß der mechtig carauegenant Carman in die Türckie mit machtgezogen und hat dem Turcken dry große

ticlich befetjt hette Vn als das || dem turke ftette angewonnen und halt die auch mit

vor körne ift Do zoig er fnel || vn in kurzerfrift widd’ hind’ fich zu fät [| fophia

Vn fchiffet vb’ mere zu der infein || zuheruia Die dez keißs vö coßätinopel || wasAlfo ift ym begegent gar ein grof || fer hasVn iß de turcke vil folkes nidd’ || gelege

gewalt. Und durch der ürfach willen ißder Türcke . . . wider hinder fich gezogenin ein ßat genant zü fant Sophie ....

Item fo hat der felbe Türcken uff demmere zü gerichte, ein lant genant Rafßa oderCeruia, das under dem keifer von Conftanti-nopel gehorrende ift, zu gewinnen, fünffziggerußer ßhiffe ... alfo ßnt die lüde in demlande gewarnet geweft und haben . . . dieTürcken erflagen . . .

Alfo erft nach dem 6. Dezember ift dem kalenderkundigen Reimßhmied der Stofffeiner neuen Märe bekannt geworden. Nach der Dispoßtion des Ganzen ift nicht anzu-nehmen, daß er ße einem fchon vorhandenen Manufcript einverleibt habe, fondern derReimkalender iß nunmehr erß entßanden. Für die Arbeit des Typographen bleibt dannetwa die zweite Hälfte des Dezember übrig. Die Ausgabe wird aber [chon auf Weih-nachten erfolgt fein.

Von Bedeutung iß die Sprache. Es iß ein gebildetes Mitteldeutfch, wie man es in derMainzer Gegend fchrieb (Rheinfränkifch), mit leichten oberdeutfchen, genauer ausge-drückt, alemannifchen Anklängen. Hier die Nachweifungen. Die kleineren Zahlenhinter den Citaten der Blätter recto und verfo bedeuten die Zeilen.