führen, schaffen der Firma weit ausgedehnte internationale Be-ziehungen, die schon der Begründer des Hauses angebahnt hatte.In England wird Benjamin Hirsch Mitbegründer der LondonerMetallbörse. Er gehört ihr als einziges ausländisches Mitglied anund ist in London infolgedessen fast ebenso zu Hause wie inHalberstadt. Auch in Amerika errichtet er eine eigene Nieder-lassung. Frühzeitig erkennt er die Bedeutung der Metallproduk-tion dieses Landes und sieht voraus, daß die unermeßlichenSchätze der Vereinigten Staaten einst die ganze Welt von demBezug amerikanischer Metalle, nicht nur des Kupfers, sondernvor allem auch des Nickels, des Bleis und anderer Metalle, ab-hängig machen werden. In der Nähe von New York und in denWeststaaten werden Raffinerien ins Leben gerufen. Aber es istein Prinzip der Firma Aron Hirsch und Sohn, keine eigenenFilialen zu begründen, sondern sich im Auslande nur durch Be-teiligungen, die allerdings meist hundertprozentig sind, dienötige Einflußsphäre zu schaffen. So wird auf Benjamins Ver-anlassung die Firma Vogelstein & Co. in New York gegründet,die unter ihrem Inhaber Ludwig Vogelstein, einem gebürtigenStettiner, eine bedeutende Rolle am amerikanischen Metallmarktspielt. Durch sie ist das Halberstädter Haus an den größten ame-rikanischen Bergwerksgesellschaften beteiligt. Die Firma AronHirsch & Sohn ist zum Welthandelshaus geworden.

Seine führende Stellung in der deutschen Industrie verdankt dasHaus AronHirsch,demJüngeren. Er vollendet das Werk,das der Großvater Aron begonnen. Von beiden Seiten fließtHirschsches Blut in seinen Adern. Sein Vater Siegmund, 1831 inHalberstadt geboren, dort auch als Stadtverordneter hoch ange-sehen, der 1877 noch in verhältnismäßig jugendlichem Alterstirbt, der jüngste Sohn Aron Hirschs, des Älteren, hatte seineNichte Helene, die Tochter Josef Hirschs, geheiratet. AronHirsch, der jetzige Seniorchef des Hauses, ist also Enkel und Ur-enkel des Mannes, dessen Namen er trägt, und der die Firma be-gründet hat. Vielleicht hat sich diese doppelte Mischung mitdem gleichen Erbgut zu besonderer Begabung auf dem Gebietegesteigert, auf dem die Familie seit Jahrzehnten eine führendeStellung eingenommen hat.